1
00:00:14,057 --> 00:00:15,885
[ الأزيز ]

2
00:00:17,930 --> 00:00:21,151
برجر افوكادو,
لا فرايز!

3
00:00:21,195 --> 00:00:23,153
هذا الطعام مقرف.

4
00:00:24,285 --> 00:00:26,026
المرأة:
انها قادمة!

5
00:00:31,553 --> 00:00:33,642
ها أنت ذا،
عزيزتي.

6
00:00:36,297 --> 00:00:38,299
هل يمكنني الحصول عليك
السيدات أي شيء آخر؟

7
00:00:38,342 --> 00:00:40,388
أعتقد أننا بخير.

8
00:00:40,431 --> 00:00:42,825
شكرًا لك.

9
00:00:42,868 --> 00:00:45,306
عسل,

10
00:00:45,349 --> 00:00:48,483
نحن جميعا الله
مخلوقات.

11
00:00:48,526 --> 00:00:50,485
كما ترى،
لقد جاء وقت

12
00:00:50,528 --> 00:00:52,574
عندما العالم
أصبح شريرا جدا

13
00:00:52,617 --> 00:00:56,317
أن الله جعل المطر
لمدة 40 يومًا و 40 ليلة،

14
00:00:56,360 --> 00:00:58,667
قتل كل هؤلاء
الذين كانوا فاسدين.

15
00:00:58,710 --> 00:01:00,756
وهكذا أصبح الأمر

16
00:01:00,799 --> 00:01:03,672
أن اثنين فقط من كل منهما
تم ترك مخلوق.

17
00:01:03,715 --> 00:01:06,196
- [ دقات القلب ]
- لقد بدأت من جديد.

18
00:01:07,719 --> 00:01:09,982
وللحفاظ على السيطرة
من الشر الموجود

19
00:01:10,026 --> 00:01:11,723
هنا على الأرض،

20
00:01:11,767 --> 00:01:15,075
لقد خلقت الملائكة
في صورتها للقيام
عملها.

21
00:01:15,118 --> 00:01:18,687
نحن نخدم
الهدف الأسمى.

22
00:01:20,167 --> 00:01:23,909
والأمر متروك لنا للتخلص
عالم هؤلاء الناس.

23
00:01:25,172 --> 00:01:27,565
[صرخة المرأة]

24
00:01:27,609 --> 00:01:29,915
[تشغيل موسيقى سيرفر]

25
00:02:03,949 --> 00:02:06,038
[ صوت الرعد ]

26
00:02:26,972 --> 00:02:29,279
[تشغيل موسيقى الروك]

27
00:02:35,067 --> 00:02:38,593
♪ أنا مجنون فقط
عن الزعفران ♪

28
00:02:39,811 --> 00:02:42,466
♪ زعفران
غاضب مني ♪

29
00:02:44,294 --> 00:02:48,124
♪ أنا فقط
مجنون بالزعفران ♪

30
00:02:48,168 --> 00:02:51,345
♪ إنها مجرد
غاضب مني ♪

31
00:02:51,388 --> 00:02:54,130
♪ يتصلون بي
يانع الأصفر ♪

32
00:02:54,174 --> 00:02:56,045
♪ محقة تمامًا

33
00:02:56,088 --> 00:02:58,526
♪ يتصلون بي
يانع الأصفر ♪

34
00:02:58,569 --> 00:03:00,876
♪ محقة تمامًا

35
00:03:00,919 --> 00:03:03,400
♪ يتصلون بي
أصفر يانع... ♪

36
00:03:08,971 --> 00:03:12,322
- ♪ أنا فقط غاضبة بشأن...
- [ صرير الباب ]

37
00:03:14,063 --> 00:03:17,588
خذ بولارويد،
سوف تستمر لفترة أطول.

38
00:03:17,632 --> 00:03:21,679
حسنًا، أنتما الاثنان
هي أشعة القمر الحقيقية.

39
00:03:21,723 --> 00:03:23,812
تغلب عليه،
مهووس السلام.

40
00:03:27,119 --> 00:03:29,078
♪ يتصلون بي
يانع الأصفر ♪

41
00:03:29,121 --> 00:03:30,862
♪ محقة تمامًا

42
00:03:30,906 --> 00:03:33,778
♪ يتصلون بي
يانع الأصفر ♪

43
00:03:33,822 --> 00:03:35,737
♪ محقة تمامًا

44
00:03:35,780 --> 00:03:38,261
♪ يتصلون بي
يانع الأصفر ♪

45
00:03:38,305 --> 00:03:40,350
♪ بحق...

46
00:03:43,701 --> 00:03:45,355
فماذا عني؟

47
00:03:45,399 --> 00:03:46,965
[ضحكة مكتومة]

48
00:03:54,059 --> 00:03:56,018
مهلا، توقف عن ذلك.

49
00:03:56,061 --> 00:03:59,021
أنت تعرف أنني أكره ذلك
عندما تفعل هذا الوجه.

50
00:03:59,064 --> 00:04:01,153
هيا بالفعل،
يجب أن أتبول!

51
00:04:01,197 --> 00:04:03,243
♪ يتصلون بي
أصفر يانع... ♪

52
00:04:05,810 --> 00:04:07,290
كل شيء لك.

53
00:04:07,334 --> 00:04:08,857
♪ يتصلون بي
يانع الأصفر ♪

54
00:04:08,900 --> 00:04:10,467
♪ بحق...

55
00:04:10,511 --> 00:04:13,601
[ صوت الرعد ]

56
00:04:25,613 --> 00:04:28,180
لقد كان ما يقرب من ساعتين.

57
00:04:28,224 --> 00:04:29,834
من فضلك فقط تحدث معي.

58
00:04:31,575 --> 00:04:33,882
إنه هراء فن البوب--

59
00:04:33,925 --> 00:04:35,579
لوحات من العلب الغبية.

60
00:04:35,623 --> 00:04:37,842
انا لم احصل عليها.

61
00:04:37,886 --> 00:04:40,323
يرأس هذا العالم
في الاتجاه الخاطئ.

62
00:04:40,367 --> 00:04:42,412
ما الذي تتحدث عنه؟

63
00:04:45,459 --> 00:04:47,591
من فضلك فقط تحدث معي.

64
00:04:50,812 --> 00:04:52,596
[ صوت الرعد ]

65
00:04:53,728 --> 00:04:56,296
اقلب السيارة.

66
00:04:56,339 --> 00:04:59,821
أعني ذلك، بروك.
أريد العودة إلى المنزل.

67
00:04:59,864 --> 00:05:02,127
أنا أحبك، ريا.

68
00:05:02,171 --> 00:05:03,955
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

69
00:05:07,219 --> 00:05:09,787
لقد فعلت شيئا سيئا.

70
00:05:12,399 --> 00:05:13,922
فقط أخبرني.

71
00:05:13,965 --> 00:05:16,098
ما هذا؟

72
00:05:16,141 --> 00:05:18,318
لقد أخفقت يا عزيزي!

73
00:05:19,406 --> 00:05:21,233
أنا في ورطة.

74
00:05:26,804 --> 00:05:30,591
كما ترى، هذا المكان
مليئة بالقطط العرجاء

75
00:05:30,634 --> 00:05:33,376
في صغرهم
مجموعات عنقودية

76
00:05:33,420 --> 00:05:36,248
الكل يتسابق من أجله
بدوره المحادثة,

77
00:05:36,292 --> 00:05:38,816
فقط للتعبير
بهم للغاية

78
00:05:38,860 --> 00:05:40,905
دوغمائية للغاية
وجهة نظر

79
00:05:40,949 --> 00:05:43,255
والتي عادة
يتكون من لا شيء.

80
00:05:43,299 --> 00:05:45,519
أين اللحظة الحقيقية؟

81
00:05:45,562 --> 00:05:48,260
[ يضحك ]
لدي سؤال
من أجلك يا وارن.

82
00:05:48,304 --> 00:05:51,351
ما الفتاة تقع
من أجل أفواه حماقة

83
00:05:51,394 --> 00:05:53,178
ذلك باستمرار
يخرج من فمك؟

84
00:05:53,222 --> 00:05:56,443
نعم، وارن، أنت كذلك
تقديمه فاترًا.

85
00:05:56,486 --> 00:05:59,010
[ مواء ]

86
00:06:00,838 --> 00:06:03,363
لقد كنت عظيما
في ذلك الفيلم.

87
00:06:03,406 --> 00:06:04,842
انفجار.
[ الضحك ]

88
00:06:04,886 --> 00:06:06,757
شكرا.

89
00:06:06,801 --> 00:06:09,412
[ نقرات اللسان ]

90
00:06:09,456 --> 00:06:11,980
السيدات، لا تجعلني
اختر شخصًا آخر.

91
00:06:12,023 --> 00:06:13,677
من سيكون؟

92
00:06:13,721 --> 00:06:15,592
بروك؟

93
00:06:15,636 --> 00:06:17,812
أو ريا؟
أو كلاهما؟

94
00:06:17,855 --> 00:06:19,770
ايني ميني ميني...

95
00:06:21,206 --> 00:06:22,686
مو.

96
00:06:22,730 --> 00:06:25,863
سيكون منتصف الليل
في أقل من 20 دقيقة.

97
00:06:25,907 --> 00:06:28,344
وارن، أنا أكرهك
لتفويت الفرصة

98
00:06:28,388 --> 00:06:31,739
لتنغمس واحدة
من معجبيك العاشقين.

99
00:06:31,782 --> 00:06:34,481
أنا لا أعرف، وارن.
أعتقد أنني وريا

100
00:06:34,524 --> 00:06:36,657
سوف نشارك هذا
لحظة العام الجديد وحدها.

101
00:06:40,965 --> 00:06:42,924
همم.

102
00:06:42,967 --> 00:06:45,230
سأكون خارجا
بجوار حمام السباحة.

103
00:06:51,019 --> 00:06:53,108
[ نقرات اللسان ]
مهلا يا عزيزي.

104
00:06:53,151 --> 00:06:54,805
- أهلاً!
- لقد عدت.

105
00:06:54,849 --> 00:06:56,764
يجب أن تكون من عشاق السينما.

106
00:06:56,807 --> 00:06:58,853
أنا من عشاق السينما.

107
00:06:58,896 --> 00:07:00,637
حقًا؟
ما اسمك؟

108
00:07:00,681 --> 00:07:02,378
كاري لين.

109
00:07:02,422 --> 00:07:05,468
كاري لين--
يبدو وكأنه اسم رائع.

110
00:07:05,512 --> 00:07:08,210
[ الضحك ]
شكرا لك.

111
00:07:08,253 --> 00:07:09,864
تريد الركض
بعض الخطوط معي؟

112
00:07:09,907 --> 00:07:11,518
- بالتأكيد.
- هيا،

113
00:07:11,561 --> 00:07:13,041
دعنا نذهب للنزهة.

114
00:07:13,084 --> 00:07:14,564
[ الضحك ]

115
00:07:16,784 --> 00:07:19,090
فهل تعتقد ذلك
هناك أي شيء في
قصص رجل القمر؟

116
00:07:19,134 --> 00:07:20,788
بالطبع لا.

117
00:07:20,831 --> 00:07:23,486
إنه مليء بذلك
كما كان من أي وقت مضى.

118
00:07:23,530 --> 00:07:26,750
سأعود حالا.
هل يمكنك أن تحضر لي آخر؟

119
00:07:39,110 --> 00:07:41,243
لم أقصد أن أفعل ذلك!
لم أقصد أن أفعل ذلك!

120
00:07:41,286 --> 00:07:43,027
صه. صه.

121
00:07:43,071 --> 00:07:45,465
من فضلك يا بروك حبيبتي
فقط أخبرني بما حدث.

122
00:07:48,076 --> 00:07:50,905
- وارن.
- وارن ماذا؟

123
00:07:50,948 --> 00:07:52,167
[ صوت الرعد ]

124
00:07:52,210 --> 00:07:54,256
[تشغيل موسيقى مكتومة]

125
00:08:04,745 --> 00:08:07,138
تريد أن تعرف
ما يشبه أن تكون
مع نجم سينمائي،

126
00:08:07,182 --> 00:08:09,140
حسنا، أنا هنا.

127
00:08:10,577 --> 00:08:12,404
أليس هذا ممتعا؟

128
00:08:12,448 --> 00:08:14,102
سنة جديدة سعيدة يا عزيزي.

129
00:08:14,145 --> 00:08:17,584
- من فضلك لا تفعل ذلك.
- من فضلك لا... تتوقف؟

130
00:08:17,627 --> 00:08:19,760
هل هذا ما أنت
يعني أن أقول؟

131
00:08:20,978 --> 00:08:23,720
أم أنك كذلك
اشتعلت في هذه اللحظة

132
00:08:23,764 --> 00:08:25,940
أنك تتلعثم؟

133
00:08:31,989 --> 00:08:34,470
- انفجار!
- [ تنهدات ]

134
00:08:34,514 --> 00:08:36,951
[ يضحك ]

135
00:08:36,994 --> 00:08:39,127
انظر، الجميع يريد
أن تكون مع نجم سينمائي.

136
00:08:40,650 --> 00:08:42,739
وهل تريد
لأعرف لماذا علي أن أفعل

137
00:08:42,783 --> 00:08:44,828
أي شيء أريد لك؟

138
00:08:46,569 --> 00:08:49,050
سأخبرك.

139
00:08:49,093 --> 00:08:52,923
هذا لأنني حصلت على
بعيدا عن كل شيء.

140
00:08:52,967 --> 00:08:55,578
انظر، قد تعاني
بعض الأضرار العاطفية

141
00:08:55,622 --> 00:08:58,538
لأن الليلة لم تذهب
بالضبط كما تخيلت

142
00:08:58,581 --> 00:09:00,191
لكنك لن تفعل ذلك
أخبر أحدا عن هذه الليلة

143
00:09:00,235 --> 00:09:02,019
لأن من سوف
أصدقك؟

144
00:09:02,063 --> 00:09:05,153
سيقولون،
"وارن جيمس

145
00:09:05,196 --> 00:09:07,372
لا يمكن أبدا أن تفعل
شيء من هذا القبيل."

146
00:09:08,591 --> 00:09:10,550
[يضحك] يا إلهي، أنا أحب هذه المدينة.

147
00:09:12,682 --> 00:09:14,379
الآن...

148
00:09:15,424 --> 00:09:17,731
إذا سمحت بالخروج
زقزقة واحدة صغيرة ،

149
00:09:17,774 --> 00:09:19,776
سأغادر
علامة عليك

150
00:09:19,820 --> 00:09:22,736
أنك أبدا
سوف ننسى.

151
00:09:22,779 --> 00:09:24,564
لذا افعل شيئًا
لإثارة لي.

152
00:09:29,786 --> 00:09:31,832
[ التذمر ]

153
00:09:40,536 --> 00:09:42,277
الآن هذه فتاة جيدة.

154
00:09:42,320 --> 00:09:44,366
هذه فتاة جيدة.

155
00:09:58,206 --> 00:09:59,686
هذا جيد جدا.

156
00:10:01,035 --> 00:10:03,733
هل ترى؟
انها ليست سيئة للغاية، أليس كذلك؟

157
00:10:10,740 --> 00:10:12,350
ماذا تفعل؟

158
00:10:12,394 --> 00:10:13,874
يا!

159
00:10:13,917 --> 00:10:15,571
مرحبا بكم في
الحفلة يا بروك!

160
00:10:15,615 --> 00:10:17,878
لم أكن أعتقد أنك
سوف ننجح
لذلك بدأت وحدي.

161
00:10:17,921 --> 00:10:19,444
ساعدني!

162
00:10:21,403 --> 00:10:24,145
- أيها الوغد المريض!
- [ همهمات ]

163
00:10:25,668 --> 00:10:27,235
هل فقدت عقلك؟

164
00:10:31,674 --> 00:10:34,982
هل فعلت؟
هل تعرف من أنا؟!

165
00:10:35,025 --> 00:10:36,723
أنا وارن جيمس!

166
00:10:36,766 --> 00:10:38,986
أنت مجرد بعض
نموذج غبي سخيف

167
00:10:39,029 --> 00:10:41,031
من المفترض
لتبقي فمها مغلقا،

168
00:10:41,075 --> 00:10:43,077
تبدو جميلة وتفعل
ما قالته.

169
00:10:43,120 --> 00:10:45,383
[ البكاء ]
هل يمكنني المغادرة، من فضلك؟

170
00:10:48,648 --> 00:10:52,086
استمع، إذا أردت
حياتك كما هي،

171
00:10:52,129 --> 00:10:53,740
سوف تستمر في العيش فيه
بنفس الطريقة--

172
00:10:53,783 --> 00:10:56,873
جميلة والفم مغلق.

173
00:10:58,309 --> 00:11:00,964
لذا إما أن تنضم يا عزيزي،

174
00:11:01,008 --> 00:11:03,140
أو يستدير والحصول على
اللعنة من هنا.

175
00:11:04,446 --> 00:11:06,274
أنا لن أغادر،
وارن.

176
00:11:06,317 --> 00:11:08,363
وأنت ذاهب
أسفل لهذا.

177
00:11:10,887 --> 00:11:12,715
[ يضحك ]

178
00:11:14,978 --> 00:11:16,632
أنت مضحك جداً، بروك.

179
00:11:16,676 --> 00:11:19,591
لا أستطيع أن أصدق
لقد وقعت في غرامها.

180
00:11:19,635 --> 00:11:21,855
أنا ممثل عظيم!

181
00:11:21,898 --> 00:11:23,595
أعني أنني كنت أعرف هذا
كان أداءً رائعًا،

182
00:11:23,639 --> 00:11:26,337
ولكن هذا--هذا
كان مشهدا عظيما.

183
00:11:26,381 --> 00:11:28,209
اعترف أنك وقعت في ذلك.

184
00:11:28,252 --> 00:11:30,733
كما لو كنت سأفعل حقًا
ضربها بقطعة من الصابون.

185
00:11:30,777 --> 00:11:33,083
[ يضحك ]

186
00:11:33,127 --> 00:11:34,868
لقد كانت أفضل
مما اعتقدت.

187
00:11:37,174 --> 00:11:38,872
لقد كنت عظيما.

188
00:11:38,915 --> 00:11:40,395
هيا يا عزيزي،
اسمحوا لي أن أساعدك.

189
00:11:40,438 --> 00:11:42,136
[ همسات ]

190
00:11:42,179 --> 00:11:43,964
لا بأس. تعال،
انتهى المشهد الآن.

191
00:11:44,007 --> 00:11:45,661
[ البكاء ]

192
00:11:45,705 --> 00:11:48,011
[ يضحك ]
أيا كان.

193
00:11:50,405 --> 00:11:52,494
كنت أحاول أن أعطي
شخص ما بعض المؤشرات.

194
00:11:52,537 --> 00:11:55,018
ًلا شكرا.

195
00:11:56,063 --> 00:11:58,413
[آهات وارن]

196
00:11:59,936 --> 00:12:02,591
يمكنك أن تنظر إلي
كل ما تريد، بروك.

197
00:12:02,634 --> 00:12:04,680
لن يحدث ذلك
تغيير الشيء.

198
00:12:06,551 --> 00:12:08,640
يعتقد الناس
ما يريدون.

199
00:12:12,862 --> 00:12:17,432
- [ يصرخ ]
- ♪ ينبغي ولد
التعارف ♪

200
00:12:17,475 --> 00:12:20,522
-♪ أنسى...
- [ كل الهتاف ]

201
00:12:20,565 --> 00:12:24,352
♪ وأبدا
يتبادر إلى الذهن؟ ♪

202
00:12:24,395 --> 00:12:26,310
[ الغرغرة ]

203
00:12:27,398 --> 00:12:30,793
♪ ينبغي ولد
التعارف ♪

204
00:12:30,837 --> 00:12:33,709
♪ أن تنسى

205
00:12:33,753 --> 00:12:38,714
♪ وأيام
وداعا لانج ♪

206
00:12:40,542 --> 00:12:45,155
♪ من أجل التزامن

207
00:12:45,199 --> 00:12:47,027
♪ عزيزتي

208
00:12:47,070 --> 00:12:51,335
♪ من أجل التزامن

209
00:12:54,208 --> 00:12:57,385
- ♪ سنرفع الكأس...
- [ صوت الرعد ]

210
00:12:57,428 --> 00:12:59,822
♪ من اللطف حتى الآن

211
00:12:59,866 --> 00:13:05,045
♪ من أجل التزامن.

212
00:13:06,611 --> 00:13:07,961
لا أستطيع أن أصدق
لقد مات وارن.

213
00:13:08,004 --> 00:13:10,572
هذا هو ردك؟

214
00:13:10,615 --> 00:13:12,835
"لا أستطيع أن أصدق
"وارن مات"؟

215
00:13:12,879 --> 00:13:15,229
هل تفضل ذلك
لقد كان لي؟

216
00:13:15,272 --> 00:13:18,014
- [ صوت الرعد ]
- بالطبع لا.

217
00:13:18,058 --> 00:13:20,538
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك.

218
00:13:20,582 --> 00:13:22,279
أي جزء؟

219
00:13:22,323 --> 00:13:24,586
أن وارن ميت
أو أنني فعلت ذلك؟

220
00:13:25,630 --> 00:13:27,763
كلاهما، على ما أعتقد.

221
00:13:27,807 --> 00:13:31,419
نحن بحاجة إلى الدوران
حولها والعودة.

222
00:13:31,462 --> 00:13:34,161
يمكننا أن نقول للشرطة
ماذا حدث.

223
00:13:36,380 --> 00:13:39,731
قلت لك الحقيقة.
والآن تعلمين، حسنًا؟

224
00:13:39,775 --> 00:13:41,821
لا أستطيع العودة.
لقد قتلته.

225
00:13:46,913 --> 00:13:49,350
أتمنى فقط أن أستطيع ذلك
اتخاذ أعلى إلى أسفل

226
00:13:49,393 --> 00:13:52,092
ودع هذه الصحراء الدافئة
الهواء ينظف جسدي.

227
00:13:54,094 --> 00:13:57,097
من فضلك، بروك،
فقط استدر
والعودة إلى المنزل.

228
00:13:58,489 --> 00:14:00,361
هذا يبدو خاطئا حقا.

229
00:14:03,930 --> 00:14:06,323
ما هذا؟

230
00:14:14,375 --> 00:14:16,290
[ البقول ]

231
00:14:16,333 --> 00:14:18,683
بروك: غريب.

232
00:14:19,684 --> 00:14:21,121
ربما هي علامة.

233
00:14:21,164 --> 00:14:22,992
[ صوت الرعد ]

234
00:14:23,036 --> 00:14:25,212
علامة على ماذا؟

235
00:14:27,954 --> 00:14:29,216
لا أعرف.

236
00:14:30,957 --> 00:14:32,610
هذا أكثر
من مجرد علامة.

237
00:14:36,397 --> 00:14:37,877
- يا للقرف!
- [ صرير الإطارات ]

238
00:14:37,920 --> 00:14:39,356
انتبه!

239
00:14:40,357 --> 00:14:43,099
- [ تنهدات ]
- [ صراخ الأبوسوم ]

240
00:14:46,581 --> 00:14:49,105
[ البكاء ]
ماذا يحدث؟

241
00:14:49,149 --> 00:14:51,847
لا أستطيع أن أعتبر!
لا أستطيع أن أعتبر!

242
00:14:51,891 --> 00:14:53,588
فقط اسحب السيارة!

243
00:14:53,631 --> 00:14:55,155
لا، أنا فقط سأفعل
استمر في القيادة.

244
00:14:55,198 --> 00:14:58,201
لا أستطيع الحصول على
أي مزيد من الموت.

245
00:14:58,245 --> 00:15:00,377
فقط اسحب السيارة!

246
00:15:13,869 --> 00:15:15,915
- ريا!
- [ تنتحب ]

247
00:15:19,396 --> 00:15:20,963
ماذا يحدث؟!

248
00:15:23,357 --> 00:15:26,490
لماذا مات وارن؟

249
00:15:30,190 --> 00:15:32,235
ما الذي يجري؟

250
00:15:33,628 --> 00:15:36,413
ذلك الأبوسوم لم يكن كذلك
إيذاء أي شخص.

251
00:15:36,457 --> 00:15:38,502
لقد كان عادلاً
يجلس هناك.

252
00:15:38,546 --> 00:15:41,549
ولقد جئنا جنبا إلى جنب
وضربه!

253
00:15:43,943 --> 00:15:46,249
كل شيء يموت.

254
00:15:47,903 --> 00:15:50,166
ماذا يعني ذلك؟!

255
00:15:51,951 --> 00:15:54,344
لا أريد
لإيذاء أي شخص.

256
00:15:54,388 --> 00:15:57,043
بالطبع
لا تفعل ذلك يا عزيزي.

257
00:15:57,086 --> 00:16:00,220
- لديك قلب من ذهب .
- [ همهمات ]

258
00:16:00,263 --> 00:16:01,961
ما الأمر؟
معك؟

259
00:16:02,004 --> 00:16:05,051
لا أعرف
ماذا يحدث!

260
00:16:05,094 --> 00:16:06,617
أنت تبالغ في رد فعلك.

261
00:16:09,098 --> 00:16:11,883
لقد قتلت وارن
وهذا الأبوسوم.

262
00:16:13,450 --> 00:16:15,975
أريد فقط العودة إلى المنزل.

263
00:16:17,019 --> 00:16:18,890
أنا لم أقتل أحدا.

264
00:16:18,934 --> 00:16:21,632
مشى ذلك الأبوسوم
خارج على الطريق
إرادتها الحرة.

265
00:16:21,676 --> 00:16:23,373
لقد كان حادثا.

266
00:16:23,417 --> 00:16:25,941
لقد كانت علامة.

267
00:16:25,985 --> 00:16:27,943
أنا أعلم أنه.

268
00:16:27,987 --> 00:16:30,250
أشعر به.

269
00:16:31,512 --> 00:16:33,470
أنت لا تعرف
الأشياء التي أشعر بها.

270
00:16:35,298 --> 00:16:37,083
لقد شعرت دائمًا بالأشياء.

271
00:16:38,998 --> 00:16:40,869
ولكن أنا فقط
لا أفهم.

272
00:16:40,912 --> 00:16:43,393
ريا، أنت تبالغين في رد فعلك.

273
00:16:44,742 --> 00:16:46,222
الآن وارن
توفي الليلة

274
00:16:46,266 --> 00:16:48,007
لأنه كان
من المفترض أن يحدث.

275
00:16:48,050 --> 00:16:49,791
لقد كان مصيره.

276
00:16:49,834 --> 00:16:52,489
أنا لم أقتله.
لقد قتل نفسه.

277
00:16:52,533 --> 00:16:54,883
لقد قام بالاختيار ل
اخرج على الطريق

278
00:16:54,926 --> 00:16:57,451
تمامًا كما فعل ذلك الأبوسوم.

279
00:16:57,494 --> 00:16:59,975
أنا حزين أكثر
حول بوسوم
من أنا وارن.

280
00:17:00,019 --> 00:17:02,456
- [ تنهدات ]
- هل أنت حتى
الاستماع لي؟

281
00:17:04,110 --> 00:17:06,329
ريا!

282
00:17:06,373 --> 00:17:08,592
وارن يستحق الموت.

283
00:17:08,636 --> 00:17:10,768
لقد استحق ذلك.
أنا سعيد لأنه مات.

284
00:17:12,074 --> 00:17:13,684
حاول اغتصاب فتاة.

285
00:17:13,728 --> 00:17:16,209
إنه إنسان مثير للشفقة

286
00:17:16,252 --> 00:17:18,646
الذي أخذت حياته
بسبب أفعاله.

287
00:17:21,692 --> 00:17:23,433
هل تفضل ذلك
لقد كان لي؟

288
00:17:23,477 --> 00:17:26,915
هل هذا ما أنت
كنت أريد؟
هل هو؟!

289
00:17:26,958 --> 00:17:28,917
[ الشمات ]
لا.

290
00:17:28,960 --> 00:17:30,875
[ ينتحب ]

291
00:17:32,399 --> 00:17:34,792
[ عويل الريح ]

292
00:17:36,359 --> 00:17:38,057
ما هذا؟

293
00:17:39,971 --> 00:17:42,539
ماذا يحدث؟

294
00:17:43,975 --> 00:17:45,586
ماذا يحدث؟

295
00:17:45,629 --> 00:17:47,370
هيا يا عزيزي.
دعنا نذهب.

296
00:17:48,763 --> 00:17:50,330
- بروك!
- [ همهمات ]

297
00:17:50,373 --> 00:17:52,375
لا!

298
00:17:59,165 --> 00:18:01,036
[ الهسهسة الجوية ]

299
00:18:04,474 --> 00:18:06,302
تريدني؟

300
00:18:09,392 --> 00:18:11,090
[صرخة عالية النبرة]

301
00:18:11,133 --> 00:18:12,700
ماذا تفعل؟!

302
00:18:12,743 --> 00:18:15,311
سأقتلك!

303
00:18:17,574 --> 00:18:19,794
[صرخات]
لا!

304
00:18:44,819 --> 00:18:46,777
ريا.

305
00:18:48,170 --> 00:18:49,911
لقد تم اختيارك.

306
00:18:52,218 --> 00:18:54,524
لا تخافوا.

307
00:18:55,786 --> 00:18:57,266
أنا لست كذلك.

308
00:19:01,879 --> 00:19:03,403
لقد عشت حياتك

309
00:19:03,446 --> 00:19:06,493
بمثل هذا النقاء
والصدق،

310
00:19:06,536 --> 00:19:09,974
ولكن حان الوقت لك
تخدم غرضا أكبر.

311
00:19:10,018 --> 00:19:13,456
ومعها سيأتي
هبة الحياة الأبدية.

312
00:19:16,285 --> 00:19:18,983
أنا أحبها.

313
00:19:19,027 --> 00:19:21,421
أنا أعرف ذلك
أنت تتألم،

314
00:19:21,464 --> 00:19:23,597
لكن أنت
سوف تفهم.

315
00:19:26,077 --> 00:19:29,342
المستقبل سوف
اتخاذ العديد من القرارات.

316
00:19:29,385 --> 00:19:32,345
العالم يمكن أن يكون
مكان شرير.

317
00:19:32,388 --> 00:19:34,477
ذات مرة، جعلت المطر يهطل

318
00:19:34,521 --> 00:19:37,001
لمدة 40 يوما
و 40 ليلة

319
00:19:37,045 --> 00:19:39,917
وقتلت
كل شيء تقريبا.

320
00:19:41,702 --> 00:19:44,270
من أجل ذلك
لكي لا يحدث مرة أخرى،

321
00:19:44,313 --> 00:19:47,795
لقد خلقت الملائكة
في صورتي

322
00:19:47,838 --> 00:19:50,319
لتخليص العالم
من هذه الشرور.

323
00:19:53,235 --> 00:19:55,324
عليك أن تقتل
من أجل البقاء.

324
00:19:56,978 --> 00:19:59,285
والأشرار حقا

325
00:19:59,328 --> 00:20:01,461
هم هؤلاء
يجب عليك تدمير.

326
00:20:02,984 --> 00:20:05,073
هل تفهم؟

327
00:20:07,162 --> 00:20:08,816
أفعل.

328
00:20:08,859 --> 00:20:11,906
بروك لا
امتلك قلبًا نقيًا.

329
00:20:11,949 --> 00:20:14,169
إنها تفترس الضعفاء.

330
00:20:15,301 --> 00:20:18,391
- أنت لا تعرفها.
- أعرف كل شيء.

331
00:20:20,306 --> 00:20:24,005
وتذكر هذه الكلمات:

332
00:20:24,048 --> 00:20:26,616
أنت لست كذلك
معفاة من الشر.

333
00:20:27,704 --> 00:20:29,706
لذا اختر الخاص بك
العمل بعناية.

334
00:20:30,838 --> 00:20:33,449
من فضلك هل تستطيع
إعادتها إلى الحياة؟

335
00:20:36,322 --> 00:20:40,413
ريا، لديك
مثل هذا القلب النقي.

336
00:20:42,589 --> 00:20:45,896
لا أستطيع إلا أن أفعل ذلك
بجعلها ما أنت عليه.

337
00:20:47,463 --> 00:20:49,291
وإذا قمت بذلك،

338
00:20:49,335 --> 00:20:51,685
سوف يأتي
مع السعر.

339
00:20:53,469 --> 00:20:56,690
وهي، في نهاية المطاف،
سيكون الاختبار الحقيقي الخاص بك.

340
00:20:57,778 --> 00:21:00,607
أعدك،

341
00:21:00,650 --> 00:21:02,609
سوف نجعلك فخورا.

342
00:21:14,664 --> 00:21:16,927
اشرب مني.

343
00:21:27,286 --> 00:21:29,375
[تئن ريا]

344
00:21:29,418 --> 00:21:31,290
[يلهث]

345
00:21:40,821 --> 00:21:43,998
الله:
لقد عشت حياتك بهذا النقاء والصدق..

346
00:21:45,434 --> 00:21:48,350
ولكن حان الوقت لك
تخدم غرضا أكبر.

347
00:21:48,394 --> 00:21:50,396
ومعها

348
00:21:50,439 --> 00:21:52,789
سوف تأتي الهدية
من الحياة الأبدية.

349
00:22:10,938 --> 00:22:13,636
[ نبض القلوب ]

350
00:23:03,469 --> 00:23:06,733
[يلهث]

351
00:23:44,423 --> 00:23:47,121
[ عويل الريح ]

352
00:23:50,907 --> 00:23:53,867
[ صوت الرعد ]

353
00:24:08,272 --> 00:24:11,754
[عزف البانجو]

354
00:24:11,798 --> 00:24:14,540
[ نعيق ]
هذه ليست مصارعة الديوك!

355
00:24:14,583 --> 00:24:16,759
مذيع:
مرحبا بكم في ليلة رأس السنة الجديدة

356
00:24:16,803 --> 00:24:18,544
"الشيك يطاردون الدجاج"
خاص.

357
00:24:18,587 --> 00:24:20,546
الصبي، هؤلاء الفتيات
فقط أحب مطاردة الديك.

358
00:24:20,589 --> 00:24:22,461
أنا متحمس لهذا اليوم.

359
00:24:22,504 --> 00:24:24,114
أعتقد أنني أستطيع اللحاق بي
واحد منهم الديوك.

360
00:24:24,158 --> 00:24:26,073
هذا هو مكالمتي الديك:

361
00:24:26,116 --> 00:24:28,249
انقر فوق انقر فوق انقر فوق!
هنا!

362
00:24:28,292 --> 00:24:30,730
- الديك الديك الديك الديك!
- هل سمعت هذا الرعد؟

363
00:24:30,773 --> 00:24:32,601
نعم.

364
00:24:32,645 --> 00:24:34,908
[تنهدات]
موجة حر الشتاء--

365
00:24:34,951 --> 00:24:36,910
يجب أن يكون ذلك
شيء الاحتباس الحراري.

366
00:24:36,953 --> 00:24:38,999
- [صياح الديك]
- مهلا!

367
00:24:39,042 --> 00:24:40,957
لم أكن أعلم أنهم كانوا يفعلون
ليلة رأس السنة الجديدة الخاصة.

368
00:24:41,001 --> 00:24:44,134
الآن سمعت الديوك مثل كس.
لقد حصلت على كس.

369
00:24:44,178 --> 00:24:46,659
سأحصل علي
بعض كرات القطن،

370
00:24:46,702 --> 00:24:49,575
سأفركه
كل ذلك على قطتي.

371
00:24:49,618 --> 00:24:51,664
[ يضحك ]

372
00:24:55,232 --> 00:24:57,539
هذه ليست مصارعة ديوك.

373
00:24:57,583 --> 00:24:59,976
[ يضحك ]

374
00:25:05,373 --> 00:25:07,157
ليس لدينا عريضة
مثل هذا

375
00:25:07,201 --> 00:25:09,551
في هذا الجزء
من العالم المهجور.

376
00:25:09,595 --> 00:25:11,335
هل يريد أحدكم المزيد من القهوة؟

377
00:25:11,379 --> 00:25:13,642
يبدو عظيما.
ربما تستطيع

378
00:25:13,686 --> 00:25:15,339
اخبز بعض ملفات تعريف الارتباط
بينما كنت في ذلك.

379
00:25:16,602 --> 00:25:19,474
[ يضحك ]
أي شيء تقوله، يا سيدي.

380
00:25:19,518 --> 00:25:21,563
سأعطيك يد المساعدة.

381
00:25:21,607 --> 00:25:23,173
كما تعلمون، حتى،
أحد هذه الأيام

382
00:25:23,217 --> 00:25:24,784
سوف يسمروك
بشأن التحرش الجنسي.

383
00:25:24,827 --> 00:25:26,350
يمكنهم أن يفعلوا ذلك،
أنت تعرف.

384
00:25:27,526 --> 00:25:29,702
ماذا أقول؟
تعال.

385
00:25:30,833 --> 00:25:33,749
مسكت الديك!
مسكت الديك!

386
00:25:33,793 --> 00:25:35,490
- [ صياح ]
- أنا فائز.

387
00:25:35,534 --> 00:25:38,275
"Chics يطاردون الدجاج."

388
00:25:45,587 --> 00:25:47,633
نحن مختلفون.

389
00:25:49,548 --> 00:25:51,680
ماذا حدث لي؟

390
00:25:52,768 --> 00:25:54,901
أنت تبدو نفس الشيء
كما أفعل.

391
00:25:56,467 --> 00:25:59,209
لقد كنا مثل هذا
لمدة 40 عاما.

392
00:26:01,821 --> 00:26:03,823
هل نحن أموات؟

393
00:26:03,866 --> 00:26:06,869
- هل مت؟
- لا.

394
00:26:06,913 --> 00:26:09,568
نحن أكثر
على قيد الحياة من أي وقت مضى.

395
00:26:12,266 --> 00:26:14,616
تعال.
علينا أن نذهب.

396
00:26:15,791 --> 00:26:17,967
ليس لدينا سوى عدد قليل من أكثر
ساعات من الظلام.

397
00:26:18,011 --> 00:26:21,405
انظر إليَّ.
أنا غريب.

398
00:26:22,755 --> 00:26:24,104
أنت غريب.

399
00:26:33,983 --> 00:26:36,290
بروك...

400
00:26:36,333 --> 00:26:38,553
أنت بخير.

401
00:26:38,597 --> 00:26:40,903
فكر في هذا
لحظة جدا

402
00:26:40,947 --> 00:26:43,558
منذ 40 عاما.

403
00:26:43,602 --> 00:26:45,604
عقولنا وأجسادنا
أقوى

404
00:26:45,647 --> 00:26:47,475
منهم
من أي وقت مضى.

405
00:26:48,955 --> 00:26:51,000
ينبغي أن يبدو هذا
مثل الأمس.

406
00:26:52,611 --> 00:26:54,525
الوقت الآن أبدي.

407
00:26:54,569 --> 00:26:57,093
ما أنت
نتحدث عنه؟

408
00:26:58,225 --> 00:27:00,314
[ صوت الرعد ]

409
00:27:01,924 --> 00:27:03,447
[ السيارة تقترب ]

410
00:27:19,463 --> 00:27:21,770
[ السيارة تقترب ]

411
00:27:27,646 --> 00:27:29,648
[توقف السيارة]

412
00:27:39,483 --> 00:27:41,921
[ صوت الرعد ]

413
00:27:51,539 --> 00:27:53,846
- ماذا عن الرحلة؟
- [ يلهث ]

414
00:27:53,889 --> 00:27:56,631
- ما هيك يا رجل؟
- آسف يا رجل.

415
00:27:57,937 --> 00:28:00,243
لم أقصد
لتخويفك.

416
00:28:02,115 --> 00:28:03,682
لا أعرف كيف
حتى أنك رأيتني.

417
00:28:05,335 --> 00:28:07,294
كنت لا أزال واقفاً
بضع مئات
ياردة أعلى الطريق.

418
00:28:07,337 --> 00:28:09,339
ترى أي شيء
غريب مرة أخرى هنا؟

419
00:28:09,383 --> 00:28:11,124
ماذا تقصد؟

420
00:28:11,167 --> 00:28:13,779
كان بإمكاني أن أقسم--

421
00:28:13,822 --> 00:28:17,565
ننسى ذلك.
يجب أن أكون متعبا حقا.

422
00:28:17,608 --> 00:28:19,785
إذن ماذا عن تلك الرحلة؟

423
00:28:19,828 --> 00:28:21,743
نعم، ماذا بحق الجحيم؟

424
00:28:21,787 --> 00:28:23,876
يجب أن يكون لدي شخص ما
لإبقائي مستيقظا.

425
00:28:25,442 --> 00:28:27,227
أعتقد
أنا أرى الأشياء.

426
00:28:31,579 --> 00:28:33,973
همم.

427
00:28:36,932 --> 00:28:40,153
إذن نحن لا نموت أبدا؟
نوع من الأصوات مملة.

428
00:28:40,196 --> 00:28:41,981
لم أقل
لا يمكننا أن نموت.

429
00:28:42,024 --> 00:28:44,461
ما أقوله
هل هذه هي قوتك

430
00:28:44,505 --> 00:28:46,507
يأتي من هؤلاء
الذين هم الشر حقا.

431
00:28:46,550 --> 00:28:48,988
انها تأتي من
الشر الذي تدمره.

432
00:28:50,293 --> 00:28:53,427
افعل هذا وقوتك
سيكون في أقصى حدوده.

433
00:28:55,124 --> 00:28:57,213
أعتقد أن هناك
شيء في المستقبل.

434
00:29:00,216 --> 00:29:02,001
مثير للاهتمام.

435
00:29:02,044 --> 00:29:03,785
ماذا لدينا هنا؟

436
00:29:06,396 --> 00:29:08,659
كل شيء على ما يرام،
أيها السادة؟

437
00:29:10,879 --> 00:29:12,968
بيل: ما نوع اللعبة التي تخططون لها يا فتيات؟

438
00:29:13,012 --> 00:29:15,188
إنها السنة الجديدة يا بيل.

439
00:29:15,231 --> 00:29:17,059
الليلة مليئة بالمباريات

440
00:29:17,103 --> 00:29:19,366
وبدايات جديدة.

441
00:29:19,409 --> 00:29:21,411
وكيف حالك
تعرف اسمي؟

442
00:29:21,455 --> 00:29:23,805
إلا إذا لم يكن الأمر كذلك
قميصك،

443
00:29:23,849 --> 00:29:26,503
أي شخص متعلم سوف يفعل ذلك
التوصل إلى الاستنتاج

444
00:29:26,547 --> 00:29:28,679
أن اسمك هو بيل.

445
00:29:28,723 --> 00:29:31,552
انظر، ليس لدي وقت
لأي من هذا الهراء.

446
00:29:31,595 --> 00:29:33,946
لقد حصلت على البولينج
البطولة في فيغاس.

447
00:29:33,989 --> 00:29:36,383
هل ستأتي أم لا؟

448
00:29:36,426 --> 00:29:38,907
مانع إذا أمسكت
بعض الرقائق، بيل؟

449
00:29:40,604 --> 00:29:42,606
أنا لم آكل
إلى الأبد.

450
00:29:42,650 --> 00:29:44,478
بالتأكيد، اذهب للأمام.

451
00:29:44,521 --> 00:29:46,045
[ يبصق ]

452
00:29:46,088 --> 00:29:49,744
الأذواق مثل حماقة.
انا لم احصل عليها.

453
00:29:49,788 --> 00:29:52,791
أنت على نوع ما
من الشيء المضاد للكربوهيدرات؟

454
00:29:54,314 --> 00:29:57,317
أنا آسف.
لم يكن ذلك
مهذب جدا.

455
00:29:57,360 --> 00:30:00,624
[ الشمات ]

456
00:30:00,668 --> 00:30:03,453
ما تلك الرائحة؟

457
00:30:03,497 --> 00:30:05,847
[ الشمات ]

458
00:30:05,891 --> 00:30:07,980
هل هذا أنت يا بيل؟

459
00:30:09,590 --> 00:30:11,810
من كان يظن؟

460
00:30:13,289 --> 00:30:15,204
[ الشمات ]

461
00:30:16,858 --> 00:30:19,861
رائحتك طيبة جدًا.

462
00:30:19,905 --> 00:30:21,515
أستطيع فقط
أكلك حيا.

463
00:30:21,558 --> 00:30:23,256
مهلا، أنا متزوج

464
00:30:23,299 --> 00:30:24,823
ولدي أطفال.

465
00:30:26,172 --> 00:30:27,956
هيا يا بروك.
علينا أن نذهب.

466
00:30:28,000 --> 00:30:30,829
أريد فقط أن
استمتع برائحة بيل
لفترة أطول قليلا.

467
00:30:32,613 --> 00:30:34,528
[ الشمات ]

468
00:30:34,571 --> 00:30:37,705
ما هذا،
بهارات قديمة جدا؟

469
00:30:38,837 --> 00:30:40,621
بروك، أنا جاد.
دعنا نذهب.

470
00:30:40,664 --> 00:30:44,451
مهلا مهلا مهلا.
فقط أبطئ الآن.

471
00:30:44,494 --> 00:30:47,367
لا ينبغي لأحد أن يكون في أي مكان،
إنها ليلة رأس السنة.

472
00:30:49,021 --> 00:30:50,718
[ضحكة مكتومة]
أنتم يا بنات لم تحصلوا على كل شيء--

473
00:30:50,761 --> 00:30:52,894
كل يرتدون ملابس
من أجل لا شيء.

474
00:30:52,938 --> 00:30:54,896
يمين؟

475
00:30:54,940 --> 00:30:57,812
لأن ذلك
هو الزي الأكثر جاذبية

476
00:30:57,856 --> 00:31:00,380
لقد رأيت من أي وقت مضى.

477
00:31:00,423 --> 00:31:03,122
لماذا أي شخص
لا تحاول أن يقلك

478
00:31:03,165 --> 00:31:05,167
ويأخذك إلى المنزل
هو أبعد مني.

479
00:31:05,211 --> 00:31:07,996
تريد أن تأخذني إلى المنزل،
رجل وسيم؟

480
00:31:08,040 --> 00:31:10,607
سآخذك إلى أي مكان
تريد يا عزيزي.

481
00:31:11,913 --> 00:31:13,654
إنه نوع من الصعب
ليأخذني إلى أي مكان

482
00:31:13,697 --> 00:31:15,395
بدون سيارة،
أليس كذلك؟

483
00:31:15,438 --> 00:31:17,658
لماذا لا تأخذ
هذا الإبهام لك

484
00:31:17,701 --> 00:31:20,400
التي تستخدمها للتجول
ويشق عليه مؤخرتك؟

485
00:31:28,451 --> 00:31:30,540
- [ الاستنشاق ]
- مهلا - مهلا، كما قلت،

486
00:31:30,584 --> 00:31:32,107
أنا متزوج.

487
00:31:32,151 --> 00:31:33,979
ولقد حصلت
كرة للتدحرج.

488
00:31:34,022 --> 00:31:36,155
لذلك أنا فقط
الذهاب للحصول على الذهاب.

489
00:31:36,198 --> 00:31:38,635
يجب أن نكون في طريقنا.
أنا آسف جدا، يا سيدي،

490
00:31:38,679 --> 00:31:40,681
للإزعاج.

491
00:31:40,724 --> 00:31:43,031
بروك! اترك
من السيد!

492
00:31:43,075 --> 00:31:45,555
أنت لا تفهم
ما أشعر به تجاه بيل.

493
00:31:46,730 --> 00:31:49,733
- أريده.
- يا! قف!

494
00:31:49,777 --> 00:31:52,301
لماذا تريده
متى يمكنك الحصول علي؟

495
00:31:52,345 --> 00:31:54,651
- [ يضحك ]
- أريده.

496
00:31:55,914 --> 00:31:57,916
بروك!

497
00:31:58,917 --> 00:32:01,093
[ زمجرة ]

498
00:32:01,136 --> 00:32:03,051
[تذمر ريا]

499
00:32:03,095 --> 00:32:04,618
ريا:
ماذا فعلت؟!

500
00:32:06,141 --> 00:32:08,883
[يلهث]

501
00:32:08,927 --> 00:32:11,364
لم أفعل قط
شعرت بمزيد من الحياة.

502
00:32:12,887 --> 00:32:16,238
لم يسبق لي أن ذاقت أي شيء
رائعة جدا في كل حياتي.

503
00:32:18,762 --> 00:32:20,982
ريا، لقد
حصلت على محاولة هذا.

504
00:32:21,026 --> 00:32:25,117
أعلم أننا كذلك
من المفترض أن يقتل،
ولكن هذا خطأ.

505
00:32:25,160 --> 00:32:27,119
ما هو الخطأ؟

506
00:32:27,162 --> 00:32:29,121
لا أستطيع أن أصدق
ما هذا مثل.

507
00:32:30,774 --> 00:32:32,907
لا أستطيع أن أصدق قوتي.

508
00:32:32,951 --> 00:32:35,649
لم أتخيل أبدا
يمكن أن يكون عظيما جدا.

509
00:32:35,692 --> 00:32:38,521
لو كنت أعرف هذا
هو ما سيكون عليه الحال،

510
00:32:38,565 --> 00:32:40,697
كنت سأقتل
منذ الأبد.

511
00:32:42,525 --> 00:32:44,223
تذوقه.

512
00:32:44,266 --> 00:32:45,964
إنه مذهل.

513
00:32:46,007 --> 00:32:48,357
[ الشمات ]

514
00:32:51,970 --> 00:32:54,798
- [ يلهث ]
- لا تزال ترغب في ذلك
خذني إلى أي مكان

515
00:32:54,842 --> 00:32:57,062
- أريد أن أذهب، البقعة؟
- يا.

516
00:32:57,105 --> 00:32:58,715
[لهاث]
يا الله.

517
00:32:58,759 --> 00:33:02,023
لا أعرف ماذا
الجحيم أنت،
ولكن فقط...

518
00:33:02,067 --> 00:33:03,764
دعني أذهب في طريقي.

519
00:33:03,807 --> 00:33:05,287
تمام؟ أنا--لم أفعل
افعل أي شيء.

520
00:33:05,331 --> 00:33:07,072
أعلم أنك لم تفعل،

521
00:33:07,115 --> 00:33:09,900
لكنني بوضوح
اتذكر قولك

522
00:33:09,944 --> 00:33:12,860
"لماذا قد يكون له
متى أستطيع الحصول عليك؟"

523
00:33:12,903 --> 00:33:16,603
وفكرت في ذلك.
وكنت على حق.

524
00:33:16,646 --> 00:33:18,387
أريدك.

525
00:33:18,431 --> 00:33:19,998
أريدك سيئة حقا.

526
00:33:28,963 --> 00:33:30,573
تمام.

527
00:33:31,879 --> 00:33:34,534
الآن حان دوري.

528
00:33:37,493 --> 00:33:40,583
آسف جدا. تريد
لي أن أقبله بشكل أفضل؟

529
00:33:42,150 --> 00:33:44,587
- اللعنة عليك.
- حقًا؟

530
00:33:45,588 --> 00:33:47,982
- [زمجرة، قضم بصوت عالي]
- [ أنين ]

531
00:33:54,728 --> 00:33:56,643
أنا آسف جدا.

532
00:33:57,774 --> 00:33:59,646
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
دع هذا يحدث.

533
00:34:22,016 --> 00:34:23,931
أنا آسف جدا
لك ولعائلتك

534
00:34:23,974 --> 00:34:25,454
لما قمنا به.

535
00:34:26,716 --> 00:34:28,849
لقد كنت رجلا طيبا.

536
00:34:28,892 --> 00:34:31,199
أستطيع أن أشعر به.

537
00:34:32,244 --> 00:34:34,202
- اغفر لي.
- أسامحك؟

538
00:34:36,204 --> 00:34:38,206
لماذا أنت
التحدث مع رجل ميت؟

539
00:34:38,250 --> 00:34:40,208
ماذا تفعل؟

540
00:34:41,644 --> 00:34:43,690
أنا فقط أواجه
القليل من المرح.

541
00:34:43,733 --> 00:34:47,128
بروك،
هذه ليست مزحة.

542
00:34:47,172 --> 00:34:49,870
لا يمكنك فقط
القتل والقتل.

543
00:34:49,913 --> 00:34:52,177
هناك أمر
وقوة أعلى

544
00:34:52,220 --> 00:34:54,396
التي نجيب عليها.

545
00:34:54,440 --> 00:34:56,181
يمكننا الإجابة على أنفسنا.

546
00:34:57,356 --> 00:35:00,185
لا.
أنت تستمع لي.

547
00:35:00,228 --> 00:35:02,404
أنت تستمع لي.

548
00:35:02,448 --> 00:35:05,538
قلت أننا يجب أن نقتل
من أجل البقاء على قيد الحياة.

549
00:35:05,581 --> 00:35:08,323
الآن لقد قتلت اثنين
عينات جيدة تماما

550
00:35:08,367 --> 00:35:10,412
وكل ما يمكنك فعله
هو العاهرة حول هذا الموضوع.

551
00:35:10,456 --> 00:35:12,719
انا لم احصل عليها.

552
00:35:12,762 --> 00:35:16,026
نحن على قيد الحياة اثنين
ساعات وماذا
تريد أن تموت؟

553
00:35:16,070 --> 00:35:19,813
بروك، إذا لم تفعلي ذلك
السيطرة عليها،

554
00:35:19,856 --> 00:35:21,510
- سأفعل--
- عليك ماذا؟

555
00:35:22,903 --> 00:35:25,514
سوف تفعل كما أقول.

556
00:35:26,733 --> 00:35:28,213
نحن مميزون جدًا.

557
00:35:28,256 --> 00:35:31,216
وسوف تعالج
صلاحياتنا على هذا النحو.

558
00:35:31,259 --> 00:35:33,261
فهمتها؟

559
00:35:34,349 --> 00:35:36,612
اركب الشاحنة.

560
00:35:51,061 --> 00:35:52,802
[تشغيل موسيقى الروك]

561
00:35:52,846 --> 00:35:56,589
♪ إنها تنزل بسهولة

562
00:35:56,632 --> 00:36:00,070
♪ ليس لديها تاريخ

563
00:36:00,114 --> 00:36:01,768
♪ لا أعرف

564
00:36:01,811 --> 00:36:03,161
♪ فقط ما تخفيه

565
00:36:03,204 --> 00:36:06,990
♪ شاهد الخوف
في عينيها ♪

566
00:36:07,034 --> 00:36:08,905
♪ تقول

567
00:36:08,949 --> 00:36:10,516
♪ وداعا

568
00:36:10,559 --> 00:36:12,257
♪ صعدت
في هذا العالم ♪

569
00:36:12,300 --> 00:36:14,433
- ♪ ضجيج كريستين الأبيض--
- الطباخ: فيليكس.

570
00:36:14,476 --> 00:36:16,609
- ♪ الصراخ إلى السماء--
- الطباخ: فيليكس.

571
00:36:16,652 --> 00:36:19,307
- ♪ ضجيج كريستين الأبيض--
- كوك: فيليكس!

572
00:36:21,309 --> 00:36:22,745
الحذاء هنا.

573
00:36:22,789 --> 00:36:25,966
لا يهمني إذا كنت تغني،
فقط احتفظ بها لنفسك.

574
00:36:26,009 --> 00:36:27,707
جهاز الإرسال الخاص بك قيد التشغيل.

575
00:36:27,750 --> 00:36:29,970
آسف، كوك.
سأحاول أن يبقيه إلى أسفل.

576
00:36:30,013 --> 00:36:31,450
كيف الحال هناك؟

577
00:36:31,493 --> 00:36:33,147
أنت تعرف كيف هو--

578
00:36:33,191 --> 00:36:35,280
طريق مستقيم,
ليلة مظلمة--

579
00:36:35,323 --> 00:36:38,196
- نفس كالعادة. زيادة.
- كوك : انتهى .

580
00:36:42,112 --> 00:36:43,940
الراديو:
♪ في الفراغ

581
00:36:43,984 --> 00:36:46,726
♪ ضجيج كريستين الأبيض
أصرخ إلى السماء... ♪

582
00:36:54,168 --> 00:36:56,866
ماذا حدث هناك
لا يمكن أن يحدث مرة أخرى.

583
00:36:56,910 --> 00:36:59,304
- أوه، تعالي هنا أيتها الدمية العاشقة--
- ابتعد عني!

584
00:36:59,347 --> 00:37:01,001
هذه ليست مزحة.

585
00:37:01,044 --> 00:37:03,525
أنت جاد جدا.

586
00:37:04,657 --> 00:37:07,268
أنا أحب ذلك عندما
أنت غاضب.

587
00:37:07,312 --> 00:37:09,009
حسنًا، أنا آسف.

588
00:37:09,052 --> 00:37:12,055
- لقد أنقذتك--
- لقد أنقذت بلدي ماذا؟

589
00:37:13,405 --> 00:37:15,450
لقد أنقذت حياتك.

590
00:37:16,930 --> 00:37:18,714
في تلك الليلة عندما
لقد تم أخذك،

591
00:37:18,758 --> 00:37:20,890
توسلت
لحياتك.

592
00:37:21,978 --> 00:37:23,763
وهذه هي الطريقة
أنت تسدد لي.

593
00:37:23,806 --> 00:37:26,853
ماذا؟

594
00:37:26,896 --> 00:37:28,942
يمكن أن يكون لدينا
أعظم
يعيشان معًا

595
00:37:28,985 --> 00:37:30,987
لو كنت فقط
على استعداد للتعلم.

596
00:37:31,031 --> 00:37:33,033
- أنا على استعداد.
- أنا جادة.

597
00:37:33,076 --> 00:37:36,254
أنا أعرف.
أنا أعرف.

598
00:37:36,297 --> 00:37:38,560
- نحن بحاجة للعثور على الظلام.
- لماذا؟

599
00:37:38,604 --> 00:37:40,301
ضوء النهار يمكن أن يقتلنا.

600
00:37:40,345 --> 00:37:43,739
إنها طريقة الله لإجبارنا
للعمل في الليل.

601
00:37:46,220 --> 00:37:48,440
حسنًا، من خلال مظهر الأشياء،
ليس لدينا وقت طويل.

602
00:37:54,141 --> 00:37:56,665
ها نحن.

603
00:37:56,709 --> 00:37:58,754
ضع هذا.

604
00:38:42,363 --> 00:38:45,105
هنا، خذ هذا.

605
00:38:45,148 --> 00:38:46,933
ولا تفضح
بشرتك للشمس.

606
00:38:46,976 --> 00:38:49,022
- ماذا؟
- نحن ستعمل
يجب أن تعمل من أجل ذلك.

607
00:38:53,722 --> 00:38:55,507
سوف ننجح.

608
00:38:55,550 --> 00:38:57,335
أحبك.

609
00:39:09,172 --> 00:39:11,087
عمل بعض السحر.

610
00:39:11,131 --> 00:39:12,872
أستطيع التعامل مع هذا.

611
00:39:14,439 --> 00:39:16,354
اعذرني.

612
00:39:16,397 --> 00:39:18,443
انها قليلا
مشرق في الخارج.

613
00:39:18,486 --> 00:39:21,228
هل تمانع إذا نحن
إغلاق الستائر؟

614
00:39:21,271 --> 00:39:22,795
حسنا، الشمس
مجرد الخروج.

615
00:39:22,838 --> 00:39:24,449
أعلم، لكن...

616
00:39:24,492 --> 00:39:26,755
ألست ساخنا؟

617
00:39:29,105 --> 00:39:31,456
هذه الصحراء
فقط حار جدا.

618
00:39:33,196 --> 00:39:35,155
ماذا تريدون يا رفاق؟

619
00:39:35,198 --> 00:39:37,331
[ يضحك ]
أولا...

620
00:39:37,375 --> 00:39:39,812
نحن لسنا رجال.

621
00:39:39,855 --> 00:39:41,466
هل نبدو مثل الرجال؟

622
00:39:41,509 --> 00:39:43,163
وثانيا،

623
00:39:43,206 --> 00:39:44,991
أنت تعرف ما أريد.

624
00:39:45,034 --> 00:39:47,167
أريد أن أغلق
الستائر.

625
00:39:47,210 --> 00:39:49,952
حسنًا، استمع،
رحلة السلطة، سوف تفعل
شراء شيء أم ماذا؟

626
00:39:50,997 --> 00:39:52,433
يا!
لا لا لا لا!

627
00:39:52,477 --> 00:39:54,130
هذا هو
منطقة "لا"، حسنا؟

628
00:39:54,174 --> 00:39:56,089
الحمامات ل
دفع العملاء فقط.

629
00:39:56,132 --> 00:39:58,439
اسمعوا، أنتم لستم كذلك
سوف تسرقني، أليس كذلك؟

630
00:39:59,701 --> 00:40:01,921
مهلا مهلا مهلا!
الكلبات فظيع، حسنا،

631
00:40:01,964 --> 00:40:03,575
ما الأمر معك؟
تمام؟

632
00:40:03,618 --> 00:40:05,228
مهلا، هل تعرف ماذا؟
سأتصل بالشرطة.

633
00:40:05,272 --> 00:40:09,145
- اهدأ يا رجل.
- لا، لن أفعل
اهدأ، حسنًا؟

634
00:40:09,189 --> 00:40:11,060
حار أم لا،
لا يمكنك سرقة لي.

635
00:40:11,104 --> 00:40:14,194
مهلا، حبيبتي،

636
00:40:14,237 --> 00:40:15,935
نحن لن نسرقك.

637
00:40:15,978 --> 00:40:19,504
في الواقع، لقد جئنا للتو
من حفلة رأس السنة.

638
00:40:19,547 --> 00:40:22,681
كنا نظن أننا سوف نتوقف
من الميني مارت للإغواء

639
00:40:22,724 --> 00:40:25,248
رجل وسيم
مثل نفسك.

640
00:40:26,511 --> 00:40:29,775
نريد فقط
للقيام بذلك في الظلام.

641
00:40:29,818 --> 00:40:32,952
[سنيكرز]
ماذا، هل تعتقد أنني سقطت
من رحم الأمس؟ هاه؟

642
00:40:32,995 --> 00:40:35,694
[ضحكة مكتومة]
ما اسمك؟

643
00:40:35,737 --> 00:40:37,391
لا تقلق بشأن اسمي.

644
00:40:37,435 --> 00:40:40,525
تعال.
أنا لن أعض.

645
00:40:40,568 --> 00:40:43,615
اسمعوا، إذا سرقتموني يا رفاق،
لقد تم طردي، حسناً؟

646
00:40:43,658 --> 00:40:47,096
يجب أن يكون التعرض للطرد
آخر شيء في عقلك.

647
00:40:47,140 --> 00:40:49,795
الآن ما اسمك؟

648
00:40:49,838 --> 00:40:51,753
اه دان.

649
00:40:53,320 --> 00:40:55,191
[ يضحك ]
هذا مثالي.

650
00:40:55,235 --> 00:40:57,498
هذا هو الاسم المثالي.

651
00:40:57,542 --> 00:40:59,152
دان.

652
00:41:01,676 --> 00:41:04,766
أنا معجب بك يا دان.

653
00:41:06,681 --> 00:41:08,204
هل تحب
ماذا ترى،

654
00:41:08,248 --> 00:41:10,555
دان الرجل؟

655
00:41:10,598 --> 00:41:13,558
مهلا، دان، هل هناك أي طريقة
من قفل هذا الباب الأمامي؟

656
00:41:13,601 --> 00:41:17,910
هي لا تريد
أي شخص لمعرفة ما هو
سيحدث يا دان

657
00:41:17,953 --> 00:41:21,827
بروك، أنا أقول لك
الآن للتوقف.

658
00:41:21,870 --> 00:41:24,133
لكني أريد دان.

659
00:41:25,831 --> 00:41:27,746
- نعم إنها تريدني.

660
00:41:27,789 --> 00:41:30,270
- هل هذا صحيح؟
- نعم.

661
00:41:30,313 --> 00:41:31,967
اتركيه وشأنه،
بروك.

662
00:41:53,815 --> 00:41:56,775
أنا أقول لك،
هذا هو الأسوأ
لقد رأيت من أي وقت مضى، حتى.

663
00:41:56,818 --> 00:41:59,647
يبدو مثل هذه
تم مضغ الجثث
من الرأس إلى أخمص القدمين.

664
00:42:01,170 --> 00:42:02,955
الحذاء، هل تمزح معي؟

665
00:42:02,998 --> 00:42:06,480
هذه هي الطريقة التي لا بد لي من ذلك
أبدأ عامي الجديد؟

666
00:42:06,524 --> 00:42:09,831
حسناً، أغلق اللعنة
الطريق السريع إلى أسفل، حسنا؟

667
00:42:09,875 --> 00:42:12,312
سوف انتزاع كوك
وسنكون في الطريق.

668
00:42:12,355 --> 00:42:16,098
كوك، لدينا عاصفة القرف
الذهاب في زهر اللؤلؤ.

669
00:42:16,142 --> 00:42:18,710
دعونا لفة!

670
00:42:30,722 --> 00:42:32,811
إذن، اه، كيف حالكما
الحصول على كل خبطت؟

671
00:42:32,854 --> 00:42:35,378
مم، لا تقلق
حول هذا الموضوع، داني الصبي.

672
00:42:35,422 --> 00:42:38,599
[ هسهسة ]
لديك الكثير من الطاقة.

673
00:42:38,643 --> 00:42:40,209
ما هي الفتاة أن تفعل؟

674
00:42:41,950 --> 00:42:43,473
اه، حسنا، أم،

675
00:42:43,517 --> 00:42:45,214
اه -- لا أفهم
خارج حتى الساعة 6:00، لذلك--

676
00:42:45,258 --> 00:42:49,001
ط ط ط. لا أعتقد
أستطيع الانتظار كل هذه المدة.

677
00:42:49,044 --> 00:42:50,829
ما مدى انشغال هذا المكان؟

678
00:42:50,872 --> 00:42:53,614
اه -- اه، حسنا،
كما تعلمون،

679
00:42:53,658 --> 00:42:55,877
انها--
إنه يوم رأس السنة الجديدة،

680
00:42:55,921 --> 00:42:59,272
لذلك أنا لا أعرف.
الجميع حقا
معلقة إلى حد كبير.

681
00:42:59,315 --> 00:43:02,014
أراهن أنني لا أفهم
العميل حتى الظهر.

682
00:43:02,057 --> 00:43:04,320
[تنهدات]
هل هذا صحيح؟

683
00:43:08,629 --> 00:43:10,196
فأين هم
أنتم السيدات من؟

684
00:43:10,239 --> 00:43:12,633
دان ، هل يمكنني ذلك
لحظة مع بروك؟

685
00:43:14,243 --> 00:43:16,332
أوه نعم نعم.
أنت اثنين من الدجاج

686
00:43:16,376 --> 00:43:18,247
يمكن أن تفعل أي شيء
الجحيم الذي تريده.

687
00:43:18,291 --> 00:43:20,598
أنا سعيد فقط كما شخ
أنت لم تسرقني.

688
00:43:22,991 --> 00:43:24,471
كما تعلمون،
هناك الكثير من، اه--

689
00:43:24,514 --> 00:43:27,213
هناك الكثير من القرف غريب
الذي يحدث هنا.

690
00:43:27,256 --> 00:43:28,693
- أوه نعم؟
- نعم.

691
00:43:28,736 --> 00:43:30,782
- مثل ماذا؟
- اه--

692
00:43:30,825 --> 00:43:32,827
كما تعلمون، والناس، أم--

693
00:43:32,871 --> 00:43:34,960
الناس يموتون.

694
00:43:35,003 --> 00:43:36,614
حقًا؟

695
00:43:36,657 --> 00:43:38,311
نعم.

696
00:43:38,354 --> 00:43:40,618
نعم، مثل ميت فظيع،
أيضا، هل تعلم؟

697
00:43:41,749 --> 00:43:44,056
لقد كان
يحدث لسنوات.

698
00:43:44,099 --> 00:43:46,711
معظم القتلى
هم مجرد مسافرين
مرورا،

699
00:43:46,754 --> 00:43:48,756
ولكن بين حين وآخر،
محلي يحصل عليه.

700
00:43:48,800 --> 00:43:50,845
غريب.

701
00:43:50,889 --> 00:43:53,326
لذلك يحصلون على كل محلي
من حين لآخر، هاه؟

702
00:43:53,369 --> 00:43:55,284
دان:
نعم.

703
00:43:55,328 --> 00:43:57,199
الكثير من الناس يعتقدون
إنها ذئاب أو شيء من هذا القبيل،

704
00:43:57,243 --> 00:43:59,158
ولكن، كما تعلمون،
لا أريد أن أخاف

705
00:43:59,201 --> 00:44:00,986
أنت اثنان قبالة أو أي شيء.

706
00:44:01,029 --> 00:44:02,683
أنا لا أخاف
من السهل جدا.

707
00:44:02,727 --> 00:44:04,772
هل يمكنني التحدث معك
للحظة...

708
00:44:06,774 --> 00:44:08,210
على انفراد؟

709
00:44:10,952 --> 00:44:12,432
أنا فقط أواجه
القليل من المرح.

710
00:44:12,475 --> 00:44:15,653
سأكون كذلك
ضعيفة للغاية
في غضون ساعات.

711
00:44:15,696 --> 00:44:17,437
ما هذا المظهر؟

712
00:44:19,047 --> 00:44:20,658
أشعر بالألم
من خطأك.

713
00:44:20,701 --> 00:44:22,790
ماذا تقصد؟

714
00:44:30,885 --> 00:44:32,626
[لهاث]
ريا!

715
00:44:32,670 --> 00:44:34,672
ماذا تفعل؟
أنت ستقتلني!

716
00:44:36,325 --> 00:44:38,893
يمكنني أن أحصل على هذا القرف.

717
00:44:41,809 --> 00:44:43,550
[يلهث]

718
00:44:43,593 --> 00:44:45,857
أنا آسف جدا.

719
00:44:45,900 --> 00:44:47,510
انها مجرد حتى أستطيع
البقاء على قيد الحياة اليوم.

720
00:44:47,554 --> 00:44:50,252
حسنا، سخيف
اسأل في المرة القادمة.

721
00:44:52,951 --> 00:44:54,692
ماذا فعل هذا؟

722
00:44:54,735 --> 00:44:56,432
نوع من الحيوانات؟

723
00:44:56,476 --> 00:44:58,565
الحيوان أو الإنسان،
من يعرف بحق الجحيم؟

724
00:44:58,608 --> 00:45:00,915
كل ما أعرفه هو
وهذا سوف يسبب

725
00:45:00,959 --> 00:45:02,961
واحدة كبيرة
المشاجرة friggin.

726
00:45:03,004 --> 00:45:06,442
لذلك دعونا نقلل من شأن ذلك
الوضع.

727
00:45:06,486 --> 00:45:08,662
حسنًا؟

728
00:45:08,706 --> 00:45:11,186
ووو. لعنة الله.

729
00:45:12,535 --> 00:45:14,320
انها مثل بعض الحيوانات

730
00:45:14,363 --> 00:45:16,409
جاء على طول
وأكلت هذه
الأوغاد الفقراء.

731
00:45:17,671 --> 00:45:20,239
حسنًا يا سيدي، أنا لا أرى
كيف يمكنك التقليل من هذا.

732
00:45:20,282 --> 00:45:21,893
فقط قم بتغطيتها

733
00:45:21,936 --> 00:45:25,157
قبل أن يبدأوا
جذب الذباب.
يسوع المسيح.

734
00:45:27,028 --> 00:45:29,117
لم يبق شيء
ليأكل الذباب.

735
00:45:30,205 --> 00:45:32,730
العسل، أنا حقا
يجب أن أذهب إلى الحمام.

736
00:45:34,253 --> 00:45:36,124
لماذا لا تفعل ذلك؟
أقول ذلك مرة أخرى؟

737
00:45:36,168 --> 00:45:38,866
قل لي مرة أخرى كما هو
أول مرة سمعت ذلك.

738
00:45:39,911 --> 00:45:41,739
[تنهدات]

739
00:45:44,785 --> 00:45:47,222
[موضوع تشغيل الموسيقى]

740
00:45:49,442 --> 00:45:51,139
مرحبًا، أنا تافا مبتسم.

741
00:45:51,183 --> 00:45:55,013
في هذه الحلقة من
"ماتوا قبل أوانهم"

742
00:45:55,056 --> 00:45:57,798
نحن نلقي نظرة
في الممثل وارن جيمس

743
00:45:57,842 --> 00:45:59,321
الذي أنفاسه الأخيرة والأخيرة

744
00:45:59,365 --> 00:46:02,542
جاءت ليلة رأس السنة عام 1968

745
00:46:02,585 --> 00:46:04,849
في هذا المسبح
هنا.

746
00:46:04,892 --> 00:46:07,460
قتله الوحشي
تم اكتشافه

747
00:46:07,503 --> 00:46:09,070
بعد منتصف الليل بقليل

748
00:46:09,114 --> 00:46:11,551
في منزل المنتج
آرثر مانت

749
00:46:11,594 --> 00:46:13,031
خلال ليلة رأس السنة
حزب.

750
00:46:13,074 --> 00:46:14,989
يا رفاق
هم حقا في هذا.

751
00:46:15,033 --> 00:46:17,035
- أنت تعرف أنها إعادة.
- سمايلي: في ذلك المساء نفسه

752
00:46:17,078 --> 00:46:20,560
ضيفان آخران في الحفلة--
ريا كوهين وبروك أنشيل

753
00:46:20,603 --> 00:46:22,910
اختفى في ظروف غامضة.

754
00:46:22,954 --> 00:46:26,044
صدفة؟
لا أعتقد ذلك.

755
00:46:26,087 --> 00:46:28,002
كاري على كلامك

756
00:46:28,046 --> 00:46:30,004
هل يمكن أن تخبرنا
ماذا حدث في تلك الليلة؟

757
00:46:31,223 --> 00:46:33,660
حسنا، كنت على وشك

758
00:46:33,703 --> 00:46:35,618
لممارسة الحب معه

759
00:46:35,662 --> 00:46:37,882
عندما اقتحم بروك.

760
00:46:37,925 --> 00:46:39,927
لقد كانت خارجة عن السيطرة
وبدأت

761
00:46:39,971 --> 00:46:43,278
طعنه في رقبته
عدة مرات.

762
00:46:43,322 --> 00:46:46,629
يجب أن يكون ذلك
من الصعب جدا أن نشهد.

763
00:46:48,109 --> 00:46:50,764
كاري:
قالت لي
إذا قلت لأي شخص آخر،

764
00:46:50,808 --> 00:46:52,853
كنت التالي.

765
00:46:52,897 --> 00:46:54,899
أعتقد أنها كانت كذلك
مجرد غيور.

766
00:46:54,942 --> 00:46:56,814
هل تصدق
تلك العاهرة؟

767
00:46:56,857 --> 00:46:59,294
- صه.
- مبتسم : بعد الشرطة
فحصت الجسم،

768
00:46:59,338 --> 00:47:01,688
كان من الواضح أنه فعل ذلك
87 جرحاً

769
00:47:01,731 --> 00:47:03,777
في رقبته
والجذع العلوي.

770
00:47:03,821 --> 00:47:05,953
لم يكن هذا من قبيل الصدفة.

771
00:47:07,041 --> 00:47:09,043
"لقد ماتوا
قبل وقتهم"

772
00:47:09,087 --> 00:47:10,871
سوف يعود الحق.

773
00:47:10,915 --> 00:47:12,786
كما قلت،
إنها إعادة التشغيل.

774
00:47:12,830 --> 00:47:15,354
لا أعرف
ما هي الصفقة الكبيرة.

775
00:47:15,397 --> 00:47:17,443
أنا لا أصدق ذلك.

776
00:47:17,486 --> 00:47:18,966
أنظر إلى ما هو عليه
تم بالنسبة لي.

777
00:47:19,010 --> 00:47:22,448
وتلك العاهرة تكذب
فقط للحصول عليها 15 دقيقة.

778
00:47:22,491 --> 00:47:24,885
هل هي؟

779
00:47:24,929 --> 00:47:27,627
أتمنى أن أعود
وقتل ذلك ابن العاهرة

780
00:47:27,670 --> 00:47:29,803
من جديد.

781
00:47:29,847 --> 00:47:32,197
لقد سرقت من حياتي.

782
00:47:33,851 --> 00:47:35,940
لا! لقد كنت
أعطيت واحدة أخرى،

783
00:47:35,983 --> 00:47:39,769
حتى بعد أن فعلت
شيء فظيع جدا.

784
00:47:39,813 --> 00:47:41,380
أنت حقا
تصدق تلك الفتاة؟

785
00:47:41,423 --> 00:47:44,426
لقد طعنته 87 مرة!

786
00:47:45,688 --> 00:47:49,170
- هل يكذبون؟
- أنا أكره هذه الحياة.

787
00:47:49,214 --> 00:47:51,520
أريد أن أعود
إلى البداية
والبدء من جديد.

788
00:47:51,564 --> 00:47:53,479
قف قف قف.
دعنا نستقر فحسب.

789
00:47:53,522 --> 00:47:56,134
- حسنًا يا سيدات؟
- ما الأمر يا دان؟

790
00:47:56,177 --> 00:47:59,354
- هل أنت خائف؟
- بروك!

791
00:48:00,965 --> 00:48:03,532
ماذا حدث
لدان الرجل الذي يستطيع؟

792
00:48:05,012 --> 00:48:06,492
هذا يكفي يا بروك.

793
00:48:06,535 --> 00:48:09,147
ابقى خارج هذا، ريا.
هذا بيني وبين دان.

794
00:48:09,190 --> 00:48:11,497
ما زلت تريد
للنهوض في هذا القرف؟

795
00:48:11,540 --> 00:48:13,499
تريد
للعب معي

796
00:48:13,542 --> 00:48:14,979
بالطريقة التي أحبها
للعب معك؟

797
00:48:15,022 --> 00:48:16,937
مهلا، كان ذلك
مجرد عبارة.

798
00:48:16,981 --> 00:48:18,417
هل هو كذلك؟

799
00:48:18,460 --> 00:48:20,636
هذا ليس كذلك
بينك وبين دان.

800
00:48:20,680 --> 00:48:23,074
لقد قتلت وارن
وهؤلاء الرجال
على الطريق السريع.

801
00:48:23,117 --> 00:48:25,903
وأنا لن اسمح لك
التضحية بحياة أخرى.

802
00:48:25,946 --> 00:48:27,905
ما هذا
من المفترض أن يعني؟

803
00:48:27,948 --> 00:48:30,255
يعني أعطيت
لك هدية.

804
00:48:30,298 --> 00:48:32,997
وإذا أساءت إليه،
لن يكون لدي أي خيار
ولكن لتأخذ تلك الهدية بعيدا.

805
00:48:33,040 --> 00:48:35,390
ابقى خارج هذا، ريا.

806
00:48:35,434 --> 00:48:36,609
أنتم يا رفاق غريبو الأطوار.

807
00:48:36,652 --> 00:48:38,263
النزوات ، دان؟

808
00:48:38,306 --> 00:48:40,352
قد يكون مصاص دماء
مصطلح أفضل.

809
00:48:40,395 --> 00:48:43,181
نعم، حسنا،
لا أعتقد
في مصاصي الدماء.

810
00:48:43,224 --> 00:48:46,271
- ولا أنا.
- [ الإسكات ]

811
00:48:46,314 --> 00:48:48,360
[ همهمات ]

812
00:48:48,403 --> 00:48:50,014
ما هو الخطأ معك؟

813
00:48:50,057 --> 00:48:53,800
ألست غاضبا؟
لا تريد
حياتك مرة أخرى؟

814
00:48:53,843 --> 00:48:56,194
ما حصل
فيك؟

815
00:48:56,237 --> 00:48:58,936
ليس لديه أي شيء
لقد قلت هل هناك أي معنى؟

816
00:49:00,633 --> 00:49:02,678
من الجميل أن أخيرا
أراك، ريا.

817
00:49:02,722 --> 00:49:05,420
يبدو الأمر كما لو كنت نائماً
منذ اليوم الذي التقينا فيه.

818
00:49:06,813 --> 00:49:08,989
لا تختبريني يا بروك.

819
00:49:09,033 --> 00:49:11,122
سوف آخذ حياتك
إذا كان لا بد لي من ذلك.

820
00:49:11,165 --> 00:49:14,516
هذا هو خطأك.
أنت الذي
ركض إلى الصحراء

821
00:49:14,560 --> 00:49:16,475
وحولتنا
في هذه النزوات.

822
00:49:16,518 --> 00:49:20,218
هذه هي الطريقة
من المفترض أن يكون.

823
00:49:23,395 --> 00:49:25,788
ألا تستطيع أن تسامحني؟
مرة أخيرة فقط؟

824
00:49:27,399 --> 00:49:29,401
أنا أعرف القصة الحقيقية
مع وارن.

825
00:49:30,445 --> 00:49:33,927
لقد رأيت وشعرت
الحقيقي لك.

826
00:49:33,971 --> 00:49:37,452
وأنا آسف.
لا أستطيع الاستمرار في البحث
الطريقة الأخرى.

827
00:49:39,193 --> 00:49:41,065
[لهاث]

828
00:49:48,594 --> 00:49:50,639
لا يمكنك أن تأخذني.

829
00:49:50,683 --> 00:49:53,425
[ الإسكات ]
ألا تشعر بأي شيء؟

830
00:49:53,468 --> 00:49:55,818
بروك:
لقد انتهيت من الشعور.

831
00:49:55,862 --> 00:49:58,734
أنت ضعيف.
ليس لديك
القوة

832
00:49:58,778 --> 00:50:00,954
لأنك لن تفعل ذلك
جعل القتل.

833
00:50:00,998 --> 00:50:03,174
[ الإسكات ]
بروك.

834
00:50:10,877 --> 00:50:12,313
[ هدير ]

835
00:50:29,374 --> 00:50:31,376
[ صفارات الانذار ]

836
00:50:31,419 --> 00:50:33,595
[أحاديث الشرطة الإذاعية]

837
00:50:36,120 --> 00:50:38,296
[ بوق صاخب ]

838
00:50:39,558 --> 00:50:41,386
اجعلها تتحرك.
اجعلها تتحرك.

839
00:50:42,387 --> 00:50:43,997
دعونا نذهب، والناس.
اجعلها تتحرك.

840
00:50:44,041 --> 00:50:45,564
ها أنت ذا.

841
00:50:47,000 --> 00:50:50,830
- لا نريد أن نرى هذا.
- انتظرت دوري.

842
00:50:50,873 --> 00:50:52,832
أنا ألقي نظرة.

843
00:50:52,875 --> 00:50:55,878
[ صوت بوق السيارة ]

844
00:50:55,922 --> 00:50:58,533
أفضل إنتاج قاسية
بعد انتظار مثل هذا!

845
00:50:58,577 --> 00:51:00,709
لا شيء يمكن رؤيته هنا يا سيدي.
التحرك على طول من فضلك.

846
00:51:00,753 --> 00:51:03,538
- هذا كل ما لديك؟
- المرأة : اطفئه .

847
00:51:03,582 --> 00:51:07,064
كما قلت،
لا يوجد شيء يمكن رؤيته هنا.
حركه على طول.

848
00:51:07,107 --> 00:51:09,544
صغيرة جدًا
وجود الشرطة

849
00:51:09,588 --> 00:51:11,155
لهذا النوع
من الاحتجاز.

850
00:51:11,198 --> 00:51:12,939
هل ستطفئه؟

851
00:51:12,982 --> 00:51:14,593
أنظر إليه.
بوب بوب.

852
00:51:14,636 --> 00:51:16,508
حمار.

853
00:51:16,551 --> 00:51:19,206
- [تطلق أبواق السيارة]
- شكرا لك. حركه على طول.
ها أنت ذا.

854
00:51:27,997 --> 00:51:31,044
ربما هو أنت الذي
حصلت على الخلط بين الأمور.

855
00:51:31,088 --> 00:51:33,090
لا أعتقد أن هناك
قوة أعلى.

856
00:51:33,133 --> 00:51:36,310
أعتقد أننا ما نحن عليه
وهذا هو ذلك.

857
00:51:37,703 --> 00:51:40,749
كان ينبغي لي أن أقول وداعا
لك منذ زمن طويل.

858
00:51:40,793 --> 00:51:43,535
وقصة تلك الفتاة..
هذا صحيح.

859
00:51:44,753 --> 00:51:47,930
لكنه استحق ذلك.

860
00:51:47,974 --> 00:51:50,498
أوه، داني الصبي!

861
00:51:50,542 --> 00:51:54,241
أين اه أين
هو ابني داني؟!

862
00:51:54,285 --> 00:51:56,548
كما تعلمون، هذا المكان
ليست كبيرة.

863
00:51:56,591 --> 00:51:58,811
سأجدك.

864
00:52:02,597 --> 00:52:04,425
أين تعتقد
انت ذاهب؟

865
00:52:06,123 --> 00:52:07,776
[ التذمر ]

866
00:52:15,393 --> 00:52:17,221
أنت ذكي.

867
00:52:17,264 --> 00:52:19,266
ماذا، هل قرأت ذلك
في بعض الكتب المصورة السخيفة؟

868
00:52:22,182 --> 00:52:24,445
[ همهمات ]
ما الذي يجب أن تفعله الفتاة يا دان؟

869
00:52:24,489 --> 00:52:26,578
عالقة هنا حتى حلول الظلام؟

870
00:52:26,621 --> 00:52:29,711
لذا، إذا قتلتك الآن،
سأترك بالملل.

871
00:52:29,755 --> 00:52:31,974
ونحن لا يمكن أن يكون
الآن، هل يمكننا ذلك؟

872
00:52:39,504 --> 00:52:41,158
[ ثرثرة الحيوانات ]

873
00:52:57,913 --> 00:52:59,393
هل تعتقد أنهم مفتوحون؟

874
00:52:59,437 --> 00:53:02,091
حسنا، تقول العلامة
"مفتوحة دائما."

875
00:53:05,051 --> 00:53:06,618
سأعود حالا.

876
00:53:06,661 --> 00:53:08,620
حسنًا.

877
00:53:08,663 --> 00:53:10,752
- يا رفاق تريد أي شيء؟
- لا.

878
00:53:10,796 --> 00:53:12,798
- [ يغلق الباب ]
- مهلا!

879
00:53:12,841 --> 00:53:14,408
سهل على الأبواب!

880
00:53:14,452 --> 00:53:15,931
يا إلهي!

881
00:53:15,975 --> 00:53:17,890
ليز، تذكري ذلك.

882
00:53:17,933 --> 00:53:19,979
الرجال يكرهون ذلك.

883
00:53:20,022 --> 00:53:22,764
شيء مؤكد.
تم تسجيل المذكرة العقلية.

884
00:53:29,336 --> 00:53:31,817
مرحبًا؟

885
00:53:31,860 --> 00:53:34,341
مرحبا، هل يوجد أحد هنا؟

886
00:53:34,385 --> 00:53:36,430
دان: نعم، أنا هنا للتنظيف.

887
00:53:36,474 --> 00:53:39,085
لقد أقمنا حفلة كبيرة هنا الليلة الماضية.

888
00:53:39,128 --> 00:53:41,696
أوه، اه، افعل--
هل لديك مرحاض؟

889
00:53:44,003 --> 00:53:45,831
اه لا.
لا، انها مكسورة.

890
00:53:45,874 --> 00:53:47,572
أنا حقا بحاجة للذهاب.

891
00:53:47,615 --> 00:53:50,488
هل لديك موظف
مرحاض أو شيء من هذا؟

892
00:53:50,531 --> 00:53:52,838
سيدة، سيكون لديك
للعثور على مكان آخر، حسنا؟

893
00:53:52,881 --> 00:53:54,361
انها مكسورة!

894
00:54:01,063 --> 00:54:02,543
فتى جيد.

895
00:54:04,545 --> 00:54:06,678
ولد!
كان ذلك سريعا.

896
00:54:06,721 --> 00:54:08,462
العسل، على ما أعتقد
هناك خطأ ما.

897
00:54:08,506 --> 00:54:10,377
لقد كان حقا
غريب هناك.

898
00:54:10,421 --> 00:54:12,510
ماذا تقصد ب"غريب"؟

899
00:54:12,553 --> 00:54:15,164
- هل لديهم حمام؟
- لا، قال أنه مكسور.

900
00:54:15,208 --> 00:54:17,210
المكان في حالة من الفوضى.

901
00:54:17,254 --> 00:54:18,907
أعتقد أن هناك شيئا
خطأ حقا.

902
00:54:18,951 --> 00:54:21,693
هل أنت تبالغ؟

903
00:54:24,478 --> 00:54:28,221
حسنا، دعونا
اذهب وألق نظرة.

904
00:54:28,265 --> 00:54:30,049
ليز، هل تحتاجين إلى أي شيء؟

905
00:54:30,092 --> 00:54:31,833
مجرد مجموعة جديدة
من الوالدين.

906
00:54:31,877 --> 00:54:34,227
نعم، هذا سيكون عظيما.

907
00:54:34,271 --> 00:54:36,621
- استمري...
- [ خشخشة المفاتيح ]

908
00:54:37,883 --> 00:54:39,580
.. وسأكون
زميلك في السكن

909
00:54:39,624 --> 00:54:41,539
متى وإذا كنت
الدخول إلى الكلية.

910
00:54:41,582 --> 00:54:43,280
يمين.

911
00:54:44,803 --> 00:54:48,328
[تشغيل موسيقى الروك]

912
00:54:50,809 --> 00:54:52,593
لماذا لن يتم قفل هذا الشيء؟

913
00:54:52,637 --> 00:54:55,030
لقد أخبرتك--يتطلب الأمر مفتاحًا
وحصل عليه المالك.

914
00:54:55,074 --> 00:54:56,945
نحن دائما منفتحون
كما تقول العلامة.

915
00:54:56,989 --> 00:54:58,904
نحن لا نقفله أبدًا.

916
00:54:58,947 --> 00:55:00,645
أنا متعب جدا
لهذا يا دان.

917
00:55:00,688 --> 00:55:02,168
حركها خلفك
العداد.

918
00:55:02,211 --> 00:55:04,605
إذا كنا محظوظين،

919
00:55:04,649 --> 00:55:07,478
سوف نقوم بذلك
إلى بارستو قبل حلول الظلام.

920
00:55:07,521 --> 00:55:09,044
- عسل؟
- ماذا؟

921
00:55:09,088 --> 00:55:10,785
احرص.

922
00:55:11,960 --> 00:55:14,354
تحصل على هذا من والدتك،
أنت تعرف ذلك.

923
00:55:14,398 --> 00:55:15,660
[ آهات ]

924
00:55:15,703 --> 00:55:18,010
قف! جيز!

925
00:55:18,053 --> 00:55:20,099
لقد أخافتني يا رجل!

926
00:55:20,142 --> 00:55:23,624
زوجتي مليئة
رأسي بالجنون.

927
00:55:23,668 --> 00:55:25,234
لذلك حصلت
حمام أم ماذا؟

928
00:55:25,278 --> 00:55:26,801
لا، لقد أخبرتك،
انها مكسورة.

929
00:55:26,845 --> 00:55:28,586
أوه، هراء. أنا متأكد
يمكننا معرفة ذلك.

930
00:55:28,629 --> 00:55:30,196
هيا يا عزيزي.

931
00:55:30,239 --> 00:55:31,806
أوه!

932
00:55:31,850 --> 00:55:35,723
يجب أن يكون
بعض العام الجديد
حفلة هنا، هاه؟

933
00:55:35,767 --> 00:55:39,205
مهلا، يبدو مثلكم يا رفاق
لديك بعض التنظيف للقيام به.

934
00:55:40,293 --> 00:55:41,947
مهلا، ماذا عن
هذا الحمام، هاه؟

935
00:55:41,990 --> 00:55:43,688
ما هذا؟
انسداد أو شيء من هذا؟

936
00:55:44,732 --> 00:55:46,908
أخبرك بماذا--
أعطني ثانية.

937
00:55:46,952 --> 00:55:49,128
سأذهب إلى هناك
وأخذها على نفسي.

938
00:55:49,171 --> 00:55:50,956
فلدي الحصول على هذا العرض
على الطريق إذا كنت
أعرف ما أعنيه.

939
00:55:50,999 --> 00:55:52,958
نحن نعرف ما تقصده.

940
00:55:53,001 --> 00:55:54,742
أليس كذلك يا دان؟

941
00:55:58,833 --> 00:56:01,532
[لهاث]
نعم، نحن نفعل.

942
00:56:01,575 --> 00:56:03,882
ماذا عن المكبس--
أين هو في؟

943
00:56:03,925 --> 00:56:05,405
إنه في الحمام.

944
00:56:05,449 --> 00:56:07,146
أوه نعم،
هيا يا عزيزي.

945
00:56:07,189 --> 00:56:10,932
يا فتى، لا بد أنك فعلت ذلك
كان لديه هائل هنا.

946
00:56:14,327 --> 00:56:17,069
حياتك تستمر في الحصول على
ممتدة وممتدة.

947
00:56:17,112 --> 00:56:19,158
وأتساءل كم من الوقت
سوف تستمر.

948
00:56:19,201 --> 00:56:20,855
من فضلك فقط
دعني أذهب، حسنا؟

949
00:56:20,899 --> 00:56:23,510
لن أقول
أي شخص، أعدك.

950
00:56:23,554 --> 00:56:25,730
الوعود هي
مكسور دائمًا يا دان.

951
00:56:25,773 --> 00:56:28,820
الآن تخلص من هؤلاء الناس
وسوف نناقش ذلك.

952
00:56:28,863 --> 00:56:31,692
اذهب إلى هناك وتصرف
كأنك تقوم بالتنظيف.

953
00:56:33,172 --> 00:56:35,174
ولا تفعل
أي شيء غبي.

954
00:56:35,217 --> 00:56:37,089
لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك
بطن هذا الرجل

955
00:56:37,132 --> 00:56:39,308
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

956
00:56:39,352 --> 00:56:41,615
[الرش]

957
00:56:41,659 --> 00:56:45,097
Awww--ما هو
نتحدث عنه؟

958
00:56:45,140 --> 00:56:47,055
المرحاض على ما يرام.
حسنًا يا عزيزتي،

959
00:56:47,099 --> 00:56:49,362
هزها بسرعة، حسنًا؟
سأذهب لتناول وجبة خفيفة.

960
00:56:49,406 --> 00:56:51,886
لا شيء عن هذين
بدا غريبا بعض الشيء
لك؟

961
00:56:51,930 --> 00:56:54,280
نعم ربما.
من يعرف ماذا يحدث

962
00:56:54,323 --> 00:56:56,238
في هذه المدن الصغيرة؟

963
00:56:56,282 --> 00:56:58,066
يمكن أن تكون أخته
لكل ما يهمني.

964
00:56:58,110 --> 00:57:00,460
دعنا فقط نسير على الطريق،
لقد تأخر الوقت.

965
00:57:00,504 --> 00:57:02,506
فقط قف بالخارج
الباب، هل ستفعل؟

966
00:57:03,550 --> 00:57:05,073
- تمام.
- شكرًا.

967
00:57:06,814 --> 00:57:08,425
لماذا في الجحيم
ألست هنا مرة أخرى؟

968
00:57:08,468 --> 00:57:09,904
لقد كنت هناك
كل يوم ملعون.

969
00:57:09,948 --> 00:57:13,081
اسمع، أنا فقط
العمل هنا.

970
00:57:13,125 --> 00:57:15,954
هيا يا حذاء
احصل على مؤخرتك مرة أخرى هنا.

971
00:57:15,997 --> 00:57:18,696
أوه، الرجل الصغير يعرف بالتأكيد
كيف تضيع يوم.

972
00:57:18,739 --> 00:57:21,046
على أية حال، هذه هي الأرض
علينا أن نغطي.

973
00:57:21,089 --> 00:57:23,352
لقد حصلنا على استراحة
ستة أميال شمال المدينة.

974
00:57:23,396 --> 00:57:25,398
لقد حصلنا على ستة أميال
جنوب المدينة.

975
00:57:25,442 --> 00:57:27,531
أنا وأنت نأخذ الشمال
الحذاء يأخذ الجنوب

976
00:57:27,574 --> 00:57:30,055
وهذه هي الدائرة
علينا أن نغطي.

977
00:57:30,098 --> 00:57:32,100
- حسنًا؟
- لا أقصد
ليبدو متشائما،

978
00:57:32,144 --> 00:57:34,189
ولكن لن يكون من المفيد أن يكون
على الأقل عدد قليل من الجثث

979
00:57:34,233 --> 00:57:35,800
تغطي مثل هذا
مساحة كبيرة؟

980
00:57:35,843 --> 00:57:37,715
لقد كنت أركض
هذه المدينة لمدة 30 عاما.

981
00:57:37,758 --> 00:57:40,587
- كل شيء على ما يرام.
- بخير.

982
00:57:40,631 --> 00:57:42,154
نعم.

983
00:57:42,197 --> 00:57:44,199
كل شيء هادئ كالعادة.
أليس كذلك يا سيدي؟

984
00:57:44,243 --> 00:57:45,723
هل تحب هذه الوظيفة، طبخ؟

985
00:57:45,766 --> 00:57:47,812
استمر.

986
00:57:48,943 --> 00:57:50,728
إذن ماذا تنصح ،

987
00:57:50,771 --> 00:57:53,034
اه، بوسوم الفلفل الأحمر،

988
00:57:53,078 --> 00:57:56,908
ترياكي لحم الغزال
أو لحوم البقر القياسية الخاصة بك؟

989
00:57:56,951 --> 00:58:00,041
- أي أفكار؟
- لماذا لا
حاول الأبوسوم؟

990
00:58:00,085 --> 00:58:01,782
أنها تحظى بشعبية كبيرة
هنا.

991
00:58:01,826 --> 00:58:03,567
أوه، أنت لا تقول؟

992
00:58:03,610 --> 00:58:05,351
همم.

993
00:58:05,394 --> 00:58:06,961
ووو!

994
00:58:07,005 --> 00:58:08,528
لقد حصلت على ركلة لذلك.

995
00:58:08,572 --> 00:58:10,574
- [ ينتقد الغطاء ]
- حسنا، ماذا بحق الجحيم؟

996
00:58:10,617 --> 00:58:12,837
بوسوم هو عليه.

997
00:58:12,880 --> 00:58:15,143
سوف تحتاج إلى الصودا
لغسل هذا.

998
00:58:17,015 --> 00:58:19,539
ربما أستطيع
احصل على ذلك لك.

999
00:58:22,542 --> 00:58:25,284
سألقي نظرة
لنفسي، سيدة صغيرة.

1000
00:58:25,327 --> 00:58:29,157
لا أعرف بالضبط
ما يذهب مع بوسوم.

1001
00:58:30,463 --> 00:58:32,509
مم-- أوه!
فهمتها.

1002
00:58:32,552 --> 00:58:34,336
حسنا، كم
هل يجب علي أن أدفع؟

1003
00:58:34,380 --> 00:58:36,077
حتى أستطيع
اخرج من هنا؟

1004
00:58:49,613 --> 00:58:51,310
اه -- اه -- مهلا،
أنا -- أنا --

1005
00:58:51,353 --> 00:58:53,617
أنا لست--لست كذلك
في أي من--

1006
00:58:53,660 --> 00:58:55,749
الفكاهة المحلية الخاصة بك،
حسنا؟

1007
00:58:55,793 --> 00:58:57,664
اه، أنا فقط، اه--

1008
00:58:57,708 --> 00:58:59,797
أريد فقط
للخروج من هنا.

1009
00:59:02,364 --> 00:59:03,801
أنت لا تعمل
في عالم القتل

1010
00:59:03,844 --> 00:59:06,064
أنا عالم القتل

1011
00:59:06,107 --> 00:59:07,761
المتأنق، على ما أعتقد
انها مصاص دماء! يجري!

1012
00:59:09,676 --> 00:59:11,635
- [ الطحن ]
- [ صراخ ]

1013
00:59:11,678 --> 00:59:13,941
اه، أنت
عض الكلبة!

1014
00:59:13,985 --> 00:59:16,683
- [أزيز]
- [صرخات]

1015
00:59:22,080 --> 00:59:24,038
مهلا!

1016
00:59:26,954 --> 00:59:29,043
[ همهمات ]

1017
00:59:34,658 --> 00:59:36,921
أوه هو.

1018
00:59:36,964 --> 00:59:38,923
يساعد!

1019
00:59:38,966 --> 00:59:42,491
[ قعقعة الأبواب ]

1020
00:59:54,591 --> 00:59:56,114
مساعدة!

1021
00:59:57,506 --> 01:00:00,335
[ أنين ]

1022
01:00:04,165 --> 01:00:06,515
[يلهث]

1023
01:00:12,957 --> 01:00:14,480
انظر إلى وجهي.

1024
01:00:17,918 --> 01:00:21,226
لا مزيد من الأخطاء،
أليس كذلك أيها الرجل المتشنج؟

1025
01:00:21,269 --> 01:00:22,749
انظر إليَّ!

1026
01:00:24,272 --> 01:00:26,231
انظر إليَّ!

1027
01:00:26,274 --> 01:00:28,102
بات، هيا خارجا!

1028
01:00:28,146 --> 01:00:31,366
سأقتلك
وأقتلك وأقتلك.

1029
01:00:31,410 --> 01:00:33,281
ابتعد عني،
أنت غريب!

1030
01:00:34,282 --> 01:00:36,720
- أنا جاهز.
- بات! بات!

1031
01:00:36,763 --> 01:00:39,374
- لا تجعل
أي تحرك مفاجئ!
- ماذا؟

1032
01:00:39,418 --> 01:00:41,246
انظر ماذا
فعلت لي.

1033
01:00:41,289 --> 01:00:44,423
كان للحصول على الصودا
مع متشنج سخيف الخاص بك.

1034
01:00:44,466 --> 01:00:46,686
أنت مزعج
قطعة من القرف

1035
01:00:46,730 --> 01:00:47,905
ورجل ميت.

1036
01:00:47,948 --> 01:00:50,690
ينبغي أن يكون لي
تتيح لك الحصول عليه.

1037
01:00:50,734 --> 01:00:52,779
ما أنت
نتحدث عنه؟

1038
01:00:54,868 --> 01:00:56,348
- [ همسات ]
- [ تنكسر العظام ]

1039
01:00:56,391 --> 01:00:58,785
أنت غريب!

1040
01:01:01,005 --> 01:01:02,528
[ الإسكات ]

1041
01:01:02,571 --> 01:01:05,183
لا يمكنك أن تموت بما فيه الكفاية
لتجعلني سعيدا.

1042
01:01:05,226 --> 01:01:06,924
وفكرة أخيرة--

1043
01:01:06,967 --> 01:01:08,490
سأفعل
قضاء حتى الظلام

1044
01:01:08,534 --> 01:01:10,101
التمريض على الخاص بك
جثة الزوجة المتوفاة.

1045
01:01:10,144 --> 01:01:11,798
[ الإسكات ]

1046
01:01:15,410 --> 01:01:17,108
[جلطات]

1047
01:01:20,938 --> 01:01:23,636
[يلهث]

1048
01:01:28,510 --> 01:01:30,774
[يلهث]

1049
01:01:39,826 --> 01:01:42,873
مهلا! يا!

1050
01:01:47,791 --> 01:01:49,880
الحذاء فوق مكبر الصوت:
انتظر هناك.
انتظر هناك.

1051
01:01:56,364 --> 01:01:59,019
المتأنق فيليكس، لقد كنت قليلا
من قبل مصاص دماء غريب، حسنا؟

1052
01:01:59,063 --> 01:02:00,629
واستمع،
انها لا تزال هناك.

1053
01:02:00,673 --> 01:02:02,501
وهناك أشخاص هناك.
عليك أن تفعل شيئا، حسنا؟

1054
01:02:02,544 --> 01:02:04,155
مهلا، قف، قف، قف.
أبطئ الآن.

1055
01:02:04,198 --> 01:02:05,852
- ماذا يحدث هنا؟
- أخبرتك.

1056
01:02:05,896 --> 01:02:07,462
لقد كنت قليلا
بواسطة مصاص دماء. ينظر!

1057
01:02:07,506 --> 01:02:08,942
انظر إلى ساقي!
ينظر! يرى؟

1058
01:02:08,986 --> 01:02:10,596
دان ، ماذا لديك
هل كنت تدخن؟

1059
01:02:10,639 --> 01:02:12,076
لا، فيليكس،
هيا يا صاح.

1060
01:02:12,119 --> 01:02:13,860
عليك أن تصدقني.
حسنًا، هاتان الفتاتان--

1061
01:02:13,904 --> 01:02:15,688
لقد جاؤوا
في المتجر،

1062
01:02:15,732 --> 01:02:17,168
لقد أغلقوا
جميع الستائر

1063
01:02:17,211 --> 01:02:18,778
وكانوا يحتجزون
لي رهينة طوال اليوم.

1064
01:02:18,822 --> 01:02:20,867
وهم ينقطون
رجل مجنون، حسنا؟

1065
01:02:20,911 --> 01:02:23,783
- والآن أنظر--
- اخرس اللعنة
واستمع لي!

1066
01:02:23,827 --> 01:02:26,525
هذه الفتاة واحدة،
لقد قتلت الآخر
أمامي مباشرة.

1067
01:02:26,568 --> 01:02:28,135
تمام؟
أمامي مباشرة!

1068
01:02:28,179 --> 01:02:29,658
يجب عليك
استدعاء سيارة إسعاف.

1069
01:02:29,702 --> 01:02:31,443
- أنا بدأت
ليشعر بالإغماء.
- هل ما زالوا هناك؟

1070
01:02:31,486 --> 01:02:33,401
ماذا كنت
قائلا؟! نعم!

1071
01:02:33,445 --> 01:02:35,534
تمام؟
أوه، واستمع،

1072
01:02:35,577 --> 01:02:37,014
الفتاة الوحيدة-- لا تستطيع ذلك
اذهب في الضوء.

1073
01:02:37,057 --> 01:02:38,755
إنه يعبث معها.

1074
01:02:38,798 --> 01:02:40,800
- علق بقوة،
شخص ما قادم.
- لا! لا!

1075
01:02:40,844 --> 01:02:42,323
أنا خارج هنا!
اللعنة على ذلك يا صاح!

1076
01:02:42,367 --> 01:02:44,021
- يجب أن أركض!
- دان!

1077
01:02:44,064 --> 01:02:46,893
- دان! دان!
- تبا لك، فيليكس!

1078
01:02:48,852 --> 01:02:50,636
تيلمان، هل أنت هناك؟
إنه حذاء.

1079
01:02:50,679 --> 01:02:52,594
ماذا الآن أيها الحذاء؟

1080
01:02:52,638 --> 01:02:54,814
نعم، أنا على الطريق
من عالم القتل

1081
01:02:54,858 --> 01:02:57,817
وعلى ما يبدو
المشتبه به لدينا في الداخل.

1082
01:02:57,861 --> 01:03:00,341
- مرة أخرى؟
- سمعتني
صحيح يا سيدي.

1083
01:03:00,385 --> 01:03:02,561
المشتبه به لدينا في الداخل.

1084
01:03:02,604 --> 01:03:04,911
يبدو أن دان جريجز--
أنت تعرف الكاتب هنا

1085
01:03:04,955 --> 01:03:06,565
في عالم القتل
ميني مارت--

1086
01:03:06,608 --> 01:03:09,220
هو خارج عن عقله.
إنه يركض على الطريق.

1087
01:03:09,263 --> 01:03:11,831
قال ذلك
المشتبه به أنثى

1088
01:03:11,875 --> 01:03:13,833
وأنها كذلك
مصاص دماء يا سيدي.

1089
01:03:13,877 --> 01:03:15,313
وأنت كذلك
سمعوني صحيح--

1090
01:03:15,356 --> 01:03:17,010
- مصاص دماء.
- مصاص دماء؟

1091
01:03:17,054 --> 01:03:20,144
الحذاء، أنا لا أحتاج
هذا النوع من حماقة.

1092
01:03:20,187 --> 01:03:22,450
الحذاء:
أعرف، أعرف.
أنا فقط سأقوم بالتحقق من ذلك.

1093
01:03:22,494 --> 01:03:24,409
حسنًا، اجعلها سريعة
لأن لدينا

1094
01:03:24,452 --> 01:03:26,933
عمل حقيقي
لرعاية.

1095
01:03:26,977 --> 01:03:28,892
حسنًا،
ولكن في هذه الأثناء،

1096
01:03:28,935 --> 01:03:31,068
أرسل شخصًا ما لدان،
هل ستفعل؟

1097
01:03:32,156 --> 01:03:33,810
مرحبًا؟

1098
01:03:33,853 --> 01:03:35,724
حتى؟

1099
01:03:35,768 --> 01:03:37,378
عذرًا، حماقة.

1100
01:03:41,426 --> 01:03:43,558
[ زقزقة العصافير ]

1101
01:03:46,823 --> 01:03:49,651
[بروك يلهث]

1102
01:04:00,010 --> 01:04:02,273
أنظر إليك.

1103
01:04:02,316 --> 01:04:04,928
ًأنت جميلة جدا.

1104
01:04:08,148 --> 01:04:09,976
لقد ثمل حقا.

1105
01:04:11,021 --> 01:04:13,675
لا أعرف
ما أفعله.

1106
01:04:13,719 --> 01:04:15,329
وجهي--

1107
01:04:16,504 --> 01:04:18,376
لقد دمرت كل شيء.

1108
01:04:19,464 --> 01:04:21,466
أنا آسف.

1109
01:04:21,509 --> 01:04:23,555
أنا آسف جدا.

1110
01:04:25,122 --> 01:04:26,950
أريد فقط العودة إلى المنزل.

1111
01:04:55,108 --> 01:04:57,241
[يمكن قعقعة]

1112
01:05:09,818 --> 01:05:11,342
[كلاهما يصرخ]

1113
01:05:11,385 --> 01:05:14,301
لا بأس يا عزيزتي.
أنا ضابط شرطة.

1114
01:05:14,345 --> 01:05:16,564
لن يفتح.

1115
01:05:16,608 --> 01:05:19,219
- لن يفتح.
- حسنًا، فقط اجلس.

1116
01:05:19,263 --> 01:05:21,526
سأعود حالا.

1117
01:05:37,498 --> 01:05:39,544
إنه شرف ووظيفة.
الشرف والوظيفة.

1118
01:05:41,546 --> 01:05:43,635
[تنهدات]

1119
01:05:55,777 --> 01:05:57,344
الحذاء:
مرحبا!

1120
01:05:58,606 --> 01:06:00,304
مرحبًا!

1121
01:06:00,347 --> 01:06:02,001
هل يوجد أحد هنا؟

1122
01:06:03,785 --> 01:06:06,440
مرحبًا!

1123
01:06:06,484 --> 01:06:07,876
أعلم أنك هنا،

1124
01:06:07,920 --> 01:06:09,922
لذلك عليك أن تفعل
نفسك مرئية.

1125
01:06:09,966 --> 01:06:12,316
ارفع ببطء الخاص بك
الأيدي في الهواء.

1126
01:06:15,275 --> 01:06:18,409
يا القرف.
يا القرف.

1127
01:06:18,452 --> 01:06:20,193
يا القرف القرف القرف.

1128
01:06:20,237 --> 01:06:22,195
[يلهث]

1129
01:06:29,289 --> 01:06:31,422
هذا هو
شرطة زهر اللؤلؤ!

1130
01:06:31,465 --> 01:06:34,816
إذا كان أي شخص هنا،
تحتاج إلى رفع يديك

1131
01:06:34,860 --> 01:06:36,514
واظهر نفسك!

1132
01:06:42,868 --> 01:06:44,652
[ همسات ]
سيدي؟ سيد؟

1133
01:06:46,132 --> 01:06:48,047
- [ أزيز ]
- [ طلقات نارية ]

1134
01:06:48,091 --> 01:06:49,744
[تحطم الزجاج]

1135
01:06:49,788 --> 01:06:52,312
بروك:
تسديدة ليست جيدة جدًا،
هاه أيها الرجل الصغير؟

1136
01:06:52,356 --> 01:06:54,401
[يلهث]

1137
01:06:54,445 --> 01:06:56,925
بروك:
بالمناسبة، سوف تفعل
بحاجة إلى رصاصة فضية

1138
01:06:56,969 --> 01:06:59,493
لإنهاء هذه المهمة.

1139
01:07:03,236 --> 01:07:05,934
الشرطة سوف
كن هنا خلال دقائق

1140
01:07:05,978 --> 01:07:08,807
إذا كنت تعرف
ما هو جيد بالنسبة لك،

1141
01:07:08,850 --> 01:07:11,810
سوف تظهر نفسك
وتأتي بهدوء.

1142
01:07:11,853 --> 01:07:13,855
بروك:
هل تعتقد أنك تستطيع التعامل معي؟

1143
01:07:20,384 --> 01:07:21,776
دعونا نرى
ما لديك.

1144
01:07:21,820 --> 01:07:23,691
بروك:
هل أنت مستعد،
رجل صغير؟

1145
01:07:25,389 --> 01:07:29,436
- يموت أيها الرجل الصغير!
- [ طلقات نارية ]

1146
01:07:31,351 --> 01:07:33,745
بروك:
كيف تشعر؟
لأخذ حياة شخص ما؟

1147
01:07:36,226 --> 01:07:38,097
من سيموت بعد ذلك؟

1148
01:07:40,317 --> 01:07:42,971
سأجيب على ذلك عندما
خذ أنفاسك الأخيرة.

1149
01:07:43,015 --> 01:07:45,235
لماذا لا تفعل ذلك؟
أقول ذلك في وجهي؟

1150
01:07:47,628 --> 01:07:49,630
هذا ما اعتقدته.

1151
01:07:49,674 --> 01:07:52,285
من أجل القتل وليس
تشعر بالذنب حيال ذلك،

1152
01:07:52,329 --> 01:07:54,548
يجب أن يكون لديك
لا يوجد سبب للعيش.

1153
01:07:54,592 --> 01:07:57,029
.لا تتحرك

1154
01:07:57,073 --> 01:08:00,206
تعتقد
أنت في موقف
لإعطاء الأوامر؟

1155
01:08:03,905 --> 01:08:06,560
لا تتخذ خطوة أخرى
أو سأطلق النار.

1156
01:08:06,604 --> 01:08:09,172
وماذا لو
أنا لا أموت؟

1157
01:08:09,215 --> 01:08:12,218
- ثم أقتلك.
- [الشاحنة تقترب]

1158
01:08:14,568 --> 01:08:17,615
هل تسمع ذلك؟
المزيد من الناس يأتون.

1159
01:08:17,658 --> 01:08:20,748
- [ مغادرة الشاحنة ]
- وكيف يتم ذلك
لمساعدتك؟

1160
01:08:22,446 --> 01:08:25,362
أعني ذلك.
لا تتخذ خطوة أخرى.

1161
01:08:25,405 --> 01:08:27,494
التوتر يتصاعد.

1162
01:08:27,538 --> 01:08:29,235
أليس هذا مثيرا؟

1163
01:08:29,279 --> 01:08:31,759
لا استطيع الانتظار لنرى
ماذا سيحدث بعد ذلك.

1164
01:08:31,803 --> 01:08:33,587
هل ستطلق النار علي؟

1165
01:08:33,631 --> 01:08:35,154
هل سأموت؟

1166
01:08:35,198 --> 01:08:37,504
أسئلة أسئلة--

1167
01:08:38,810 --> 01:08:40,551
- أعرف نتيجتك.
- [ طلقة نارية ]

1168
01:08:40,594 --> 01:08:42,030
[ قعقعة شل ]

1169
01:08:44,598 --> 01:08:46,165
[ أنين الأحذية ]

1170
01:08:46,209 --> 01:08:48,167
[يلهث بسرعة]

1171
01:08:48,211 --> 01:08:50,952
لسعات قليلا ،
لكنني لن أقول أنه مؤلم.

1172
01:08:52,606 --> 01:08:54,304
[ التذمر ]

1173
01:08:56,306 --> 01:08:58,482
يبدو أنك بحاجة
الفضة بعد كل شيء.

1174
01:08:58,525 --> 01:09:00,614
[طلقة نارية]

1175
01:09:07,317 --> 01:09:09,580
[ زقزقة الصراصير ]

1176
01:09:13,801 --> 01:09:16,369
أنا لا أرى أي شيء هنا.
أنا لا أعرف ما الحذاء
كان يتحدث عنه.

1177
01:09:18,850 --> 01:09:20,547
القرف المقدس!

1178
01:09:30,818 --> 01:09:33,212
هيا يا رجل.

1179
01:09:33,256 --> 01:09:35,258
هيا من فضلك.
لا تموت علي.

1180
01:09:35,301 --> 01:09:37,303
هيا، فيليكس.

1181
01:09:39,523 --> 01:09:41,133
لقد ذهب.

1182
01:09:41,177 --> 01:09:43,179
هذا ينتهي الآن.

1183
01:09:43,222 --> 01:09:45,093
هناك فتاة
في هذه السيارة يا سيدي.

1184
01:09:45,137 --> 01:09:47,792
حسنًا، اذهب وشاهد
الطفل في السيارة!

1185
01:09:47,835 --> 01:09:49,272
هذا هو المكان الذي امرأة
ينتمي على أي حال!

1186
01:09:49,315 --> 01:09:50,925
أنت الأحمق، يا سيدي.

1187
01:09:50,969 --> 01:09:54,190
ربما كذلك.
ربما كذلك.

1188
01:09:58,716 --> 01:10:00,935
ليز:
افتح الباب!

1189
01:10:00,979 --> 01:10:03,199
لو سمحت!
افتح الباب!

1190
01:10:03,242 --> 01:10:05,984
حبيبتي، أنا بحاجة إليك
للاستلقاء في مقعدك.

1191
01:10:06,027 --> 01:10:08,856
- افتح الباب من فضلك.
- استلقي في مقعدك، حسنا؟

1192
01:10:15,167 --> 01:10:18,475
من أنت
هناك...

1193
01:10:18,518 --> 01:10:21,304
لماذا لا تخرج
ومحاولة هذا القرف

1194
01:10:21,347 --> 01:10:23,741
على رجل كامل الحجم؟!

1195
01:10:23,784 --> 01:10:25,830
تعال!

1196
01:10:31,270 --> 01:10:32,880
تعال!

1197
01:10:37,145 --> 01:10:40,975
تفضل.
خذ خطوة أخرى.

1198
01:10:46,546 --> 01:10:48,287
إذا كنت تصر.

1199
01:10:48,331 --> 01:10:49,419
أيتها العاهرة اللعينة!

1200
01:10:49,462 --> 01:10:51,899
لقد قتلت بلدي
حذاء الصديق الصغير!

1201
01:10:57,296 --> 01:11:00,734
لا!
تيلمان! لا!

1202
01:11:16,794 --> 01:11:18,752
[ صرير الإطارات ]

1203
01:11:44,822 --> 01:11:46,954
[القبلات]

1204
01:12:11,892 --> 01:12:14,678
- إنه أنت.
- صه.

1205
01:12:36,090 --> 01:12:39,050
ستكون بخير.

1206
01:12:39,093 --> 01:12:42,227
تذكر،
أنا دائما معك.

1207
01:12:42,270 --> 01:12:45,056
أنت دائما
آمن معي.

1208
01:12:48,799 --> 01:12:51,541
معرفتك
هي قوتك.

1209
01:12:54,413 --> 01:12:57,764
لكن...

1210
01:12:57,808 --> 01:13:00,767
[يلهث]

1211
01:13:22,354 --> 01:13:25,401
[نقرات الباب]

1212
01:13:25,444 --> 01:13:27,098
[ همسات ]

1213
01:13:34,497 --> 01:13:36,499
[لهاث]

1214
01:13:42,896 --> 01:13:44,637
ادخل.

1215
01:13:50,426 --> 01:13:52,776
[تبدأ السيارة]

1216
01:14:06,354 --> 01:14:08,574
[عزف القصة]

1217
01:14:29,726 --> 01:14:32,990
♪ حلم جميل

1218
01:14:33,033 --> 01:14:34,992
♪ عزيزي، لا تستمع

1219
01:14:35,035 --> 01:14:37,821
♪ على ما يمكن أن أقول

1220
01:14:37,864 --> 01:14:40,301
♪ إنها مجرد كلمات

1221
01:14:40,345 --> 01:14:43,696
♪ السقوط
في القبر ♪

1222
01:14:43,740 --> 01:14:46,569
♪ أنني أواصل الحفر

1223
01:14:46,612 --> 01:14:49,354
♪ لم أخبرك قط

1224
01:14:49,397 --> 01:14:52,009
♪ سأموت من أجلك

1225
01:14:52,052 --> 01:14:56,100
♪ لا تدعني
تعترض الطريق ♪

1226
01:14:57,667 --> 01:15:00,017
♪ أحلام سعيدة

1227
01:15:00,060 --> 01:15:03,107
♪ عزيزي، لا تفعل ذلك
انظر إلى... ♪

1228
01:15:03,150 --> 01:15:06,676
[تتلاشى الموسيقى]

1229
01:15:06,719 --> 01:15:09,156
لماذا أنت
يتصرف مثل هذا؟

1230
01:15:09,200 --> 01:15:10,984
أين أنت بحق الجحيم؟
تعتقد أنك ذاهب؟

1231
01:15:11,028 --> 01:15:12,769
انتظر. تعال الى هنا.
استمع لي!

1232
01:15:12,812 --> 01:15:15,815
أنت محظوظ حتى أنا
جلبت لك على طول.

1233
01:15:15,859 --> 01:15:17,861
كل ما تفعله هو الشكوى
مثل بعض العاهرة الصغيرة المحتاجة!

1234
01:15:17,904 --> 01:15:20,037
لماذا تعاملني
مثل هذا؟ اتركني!

1235
01:15:20,080 --> 01:15:22,082
لا! أين هم
هل ستذهب؟

1236
01:15:22,126 --> 01:15:24,128
في أي مكان! لا يوجد مكان
للخروج هنا!

1237
01:15:24,171 --> 01:15:25,695
هيا، فقط احصل
مرة أخرى في السيارة.

1238
01:15:25,738 --> 01:15:28,480
تيم، كل ما فعلته
هو أحبك الأفضل
أنا أعرف كيف

1239
01:15:28,524 --> 01:15:30,830
وأنت تعاملني
مثل القرف!

1240
01:15:31,918 --> 01:15:33,485
- أريد العودة إلى المنزل!
- بخير!

1241
01:15:33,529 --> 01:15:35,487
إذا كان هذا ما
تريد حقا،

1242
01:15:35,531 --> 01:15:38,011
والثانية نصل إلى هناك،
سأضعك على متن طائرة.

1243
01:15:41,537 --> 01:15:43,147
الآن ماذا؟

1244
01:15:43,190 --> 01:15:44,888
أطفئ أضواءك،
الأحمق!

1245
01:15:50,415 --> 01:15:53,070
لا أستطيع أن أصدق هذا.

1246
01:15:53,113 --> 01:15:56,203
مهلا، نحن نوعا ما في
منتصف شيء هنا.

1247
01:15:56,247 --> 01:15:58,379
ديكهيد.

1248
01:15:59,642 --> 01:16:02,079
هو كل شيء
حسناً أيها الوسيم؟

1249
01:16:03,689 --> 01:16:05,778
نعم،
كل شيء على ما يرام.

1250
01:16:05,822 --> 01:16:08,607
مجرد الحديث،
هذا كل شيء.

1251
01:16:08,651 --> 01:16:11,392
هل تمانع إذا كنت
تعال وأقول مرحبا؟

1252
01:16:14,570 --> 01:16:17,703
هذا لطيف
الشخصية.

1253
01:16:26,494 --> 01:16:29,367
- أنت نموذج لا بأس به.
- نعم؟

1254
01:16:29,410 --> 01:16:31,456
هل يعجبك ما تراه؟

1255
01:16:31,499 --> 01:16:32,936
أوه، أنا أحب.

1256
01:16:32,979 --> 01:16:35,025
هيا تيم.
دعنا نذهب.

1257
01:16:35,068 --> 01:16:37,114
لماذا تذهب
في أي مكان مع هذا الرجل؟

1258
01:16:37,157 --> 01:16:39,856
- يا إلهي.
- ماذا أنت؟

1259
01:16:39,899 --> 01:16:41,597
ما أنا؟

1260
01:16:41,640 --> 01:16:45,078
- [ أنين ]
- أنا شخص ذلك
فقدوا حياتهم كلها

1261
01:16:45,122 --> 01:16:47,211
بسبب البعض
وخز قليلا مثلك.

1262
01:16:49,082 --> 01:16:51,084
[ همهمات ]

1263
01:16:51,128 --> 01:16:53,391
- والآن ماذا كنت أقول؟
- لو سمحت.

1264
01:16:53,434 --> 01:16:55,480
لم أفعل
أي شيء لك.

1265
01:16:55,523 --> 01:16:58,048
ما الذي يجعلك تفكر
سأفعل شيئا؟

1266
01:16:58,091 --> 01:16:59,571
لا أعرف.

1267
01:16:59,615 --> 01:17:01,878
من فضلك يا صديقي
رجل عظيم حقا،

1268
01:17:01,921 --> 01:17:04,707
أنت فقط-- هل يمكنك من فضلك
دعه يخرج من الشاحنة

1269
01:17:04,750 --> 01:17:07,100
وأرجوك لا تؤذينا؟

1270
01:17:11,061 --> 01:17:13,759
[ زقزقة صفارة الإنذار ]

1271
01:17:26,293 --> 01:17:28,165
أنت على قيد الحياة.

1272
01:17:28,208 --> 01:17:31,081
أكثر مما تعلمون.

1273
01:17:31,124 --> 01:17:33,474
- أنا سعيد جدًا -
- لا حتى.

1274
01:17:33,518 --> 01:17:36,173
الحياة مضحكة، بروك.

1275
01:17:36,216 --> 01:17:39,306
أنت لا ترى نفسك أبدًا
كما من أو ما أنت

1276
01:17:39,350 --> 01:17:41,265
حتى كامل الخاص بك
الشعور بالوجود

1277
01:17:41,308 --> 01:17:42,745
هو سؤال
من الصواب أو الخطأ.

1278
01:17:42,788 --> 01:17:44,790
ما هي مشكلتك؟

1279
01:17:44,834 --> 01:17:47,706
الحياة شيء ثمين
التي يجب عليك احترامها.

1280
01:17:47,750 --> 01:17:49,882
ما الحياة؟

1281
01:17:49,926 --> 01:17:51,623
نحن ميتون.

1282
01:17:51,667 --> 01:17:53,538
قد نعيش إلى الأبد،
ولكن في نفس الوقت

1283
01:17:53,581 --> 01:17:55,583
نحن ميتون.
نحن ميتون!

1284
01:17:59,196 --> 01:18:00,893
أحبك.

1285
01:18:00,937 --> 01:18:03,548
أنت لا تعرف
ما هو الحب.

1286
01:18:04,680 --> 01:18:07,117
يمكننا أن نبدأ من جديد--

1287
01:18:07,160 --> 01:18:08,684
بداية جديدة.

1288
01:18:08,727 --> 01:18:13,427
بروك، لقد خلقتني
البدء من جديد عدة مرات.

1289
01:18:37,451 --> 01:18:39,976
في الوجه
من الرب،

1290
01:18:40,019 --> 01:18:42,674
سوف أخلص
عالم الشر

1291
01:18:42,718 --> 01:18:46,504
وكل هؤلاء
من يريد الأذى للآخرين

1292
01:18:47,853 --> 01:18:50,290
أنا جنديك.

1293
01:18:54,555 --> 01:18:57,907
[تشغيل موسيقى الروك]

1294
01:19:10,136 --> 01:19:12,965
[تبدأ السيارة]

1295
01:19:22,235 --> 01:19:23,846
♪ تخيل

1296
01:19:23,889 --> 01:19:26,239
♪ يوم في الشمس

1297
01:19:26,283 --> 01:19:30,853
♪ الحاضر
يسحبك للأسفل ♪

1298
01:19:30,896 --> 01:19:33,725
♪ محاصر تحت...

1299
01:19:33,769 --> 01:19:35,422
[تتلاشى الموسيقى]

1300
01:19:35,466 --> 01:19:37,555
لماذا انا؟

1301
01:19:37,598 --> 01:19:40,819
ليزي، هناك ذلك
أكثر من ذلك بكثير لشرح.

1302
01:19:40,863 --> 01:19:43,126
وسأفعل ذلك
كما أتعلم معك.

1303
01:19:50,046 --> 01:19:51,830
أريد الآيس كريم.

1304
01:19:58,054 --> 01:19:59,838
هل يمكنني الحصول عليك
أي شيء آخر؟

1305
01:19:59,882 --> 01:20:02,058
أعتقد أننا بخير.

1306
01:20:02,101 --> 01:20:04,930
- شكرًا لك.
- هل أنتم السيدات
العمل الليلة؟

1307
01:20:08,455 --> 01:20:12,677
حسنا، أعتقد أن هذا واحد
على المنزل.

1308
01:20:17,725 --> 01:20:19,640
[تشغيل موسيقى الروك]

1309
01:20:19,684 --> 01:20:22,208
ريا:
نحن نخدم
الهدف الأسمى.

1310
01:20:23,906 --> 01:20:25,559
الأمر متروك لنا

1311
01:20:25,603 --> 01:20:28,258
لتخليص العالم
من هؤلاء الناس.

1312
01:20:28,301 --> 01:20:31,348
♪ أنا أتجول
هذا الطريق وحده ♪

1313
01:20:33,698 --> 01:20:37,484
♪ لا مكان
للاتصال بمنزلي ♪

1314
01:20:38,834 --> 01:20:42,533
♪ نزل
مثل الحلم ♪

1315
01:20:42,576 --> 01:20:45,188
♪ بالنسبة لي

1316
01:20:48,974 --> 01:20:52,760
♪ والآن فهمت

1317
01:20:52,804 --> 01:20:55,633
♪ الكون

1318
01:20:55,676 --> 01:20:59,637
♪ وكل ما هو جديد

1319
01:20:59,680 --> 01:21:02,814
♪ الآن فهمت

1320
01:21:02,858 --> 01:21:05,469
♪ النجوم في الليل

1321
01:21:05,512 --> 01:21:09,603
♪ الرجل
داخل القمر ♪

1322
01:21:09,647 --> 01:21:13,303
♪ الآن فهمت

1323
01:21:13,346 --> 01:21:15,566
♪ الكون

1324
01:21:15,609 --> 01:21:19,700
♪ وما نحن عليه
هنا للقيام ♪

1325
01:21:19,744 --> 01:21:23,095
♪ الآن فهمت

1326
01:21:23,139 --> 01:21:25,706
♪ الكون

1327
01:21:25,750 --> 01:21:29,797
♪ هذا بداخلك

1328
01:21:39,372 --> 01:21:42,158
♪ لقد أعطيتني
المفتاح الفضي ♪

1329
01:21:44,247 --> 01:21:47,206
♪ عندما لا يوجد أحد آخر
كان ينقذني ♪

1330
01:21:49,426 --> 01:21:53,169
♪ لقد انجرفت
في الليل ♪

1331
01:21:53,212 --> 01:21:55,867
♪ معك

1332
01:21:59,653 --> 01:22:03,396
♪ والآن فهمت

1333
01:22:03,440 --> 01:22:06,138
♪ الكون

1334
01:22:06,182 --> 01:22:10,316
♪ وكل ما هو جديد

1335
01:22:10,360 --> 01:22:13,493
♪ الآن فهمت

1336
01:22:13,537 --> 01:22:16,148
♪ النجوم في الليل

1337
01:22:16,192 --> 01:22:20,239
♪ الرجل
داخل القمر ♪

1338
01:22:20,283 --> 01:22:23,808
♪ الآن فهمت

1339
01:22:23,851 --> 01:22:26,202
♪ الكون

1340
01:22:26,245 --> 01:22:30,380
♪ وما نحن عليه
هنا للقيام ♪

1341
01:22:30,423 --> 01:22:33,774
♪ الآن فهمت

1342
01:22:33,818 --> 01:22:36,386
♪ الكون

1343
01:22:36,429 --> 01:22:40,433
♪ هذا بداخلك

1344
01:22:43,045 --> 01:22:46,396
♪ بداخلك

1345
01:22:50,052 --> 01:22:52,924
♪ الخاتم الفضي
يتصل ♪

1346
01:22:52,968 --> 01:22:54,882
♪ عاليا فوقي

1347
01:22:54,926 --> 01:22:59,800
♪ الحلم يستمر في الانجراف
حتى تذكرني ♪

1348
01:22:59,844 --> 01:23:04,022
♪ يا حبيبي عيونك
كشف كل شيء ♪

1349
01:23:04,066 --> 01:23:05,981
♪ نقي جدًا وصحيح

1350
01:23:06,024 --> 01:23:08,809
♪ هنا بداخلك

1351
01:23:12,509 --> 01:23:16,426
♪ والآن فهمت

1352
01:23:16,469 --> 01:23:19,081
♪ الكون

1353
01:23:19,124 --> 01:23:23,346
♪ وكل ما هو جديد

1354
01:23:23,389 --> 01:23:26,697
♪ الآن فهمت

1355
01:23:26,740 --> 01:23:29,352
♪ النجوم في الليل

1356
01:23:29,395 --> 01:23:33,443
♪ الرجل
داخل القمر ♪

1357
01:23:33,486 --> 01:23:37,186
♪ الآن فهمت

1358
01:23:37,229 --> 01:23:39,449
♪ الكون

1359
01:23:39,492 --> 01:23:43,583
♪ وما نحن عليه
هنا للقيام ♪

1360
01:23:43,627 --> 01:23:46,978
♪ الآن فهمت

1361
01:23:47,022 --> 01:23:49,589
♪ الكون

1362
01:23:49,633 --> 01:23:53,506
♪ هذا بداخلك

1363
01:23:53,550 --> 01:23:57,206
♪ الآن فهمنا

1364
01:23:57,249 --> 01:23:59,947
♪ الكون

1365
01:24:03,995 --> 01:24:06,998
♪ الآن فهمنا

1366
01:24:07,042 --> 01:24:09,914
♪ الكون

1367
01:24:09,957 --> 01:24:13,831
♪ الرجل
داخل القمر ♪

1368
01:24:13,874 --> 01:24:17,400
♪ الآن فهمنا

1369
01:24:17,443 --> 01:24:20,403
♪ الكون

1370
01:24:23,536 --> 01:24:27,279
♪ الآن فهمت

1371
01:24:27,323 --> 01:24:29,368
♪ الكون.